鹿

鹿 鹿 lù : cerf

矮鹿 矮鹿 ǎi lù : chevreuil d’asie, capreolus pygargus
大鹿 大鹿 dà lù : élan
角鹿 角鹿 jiǎo lù : cerf
鹿頂 鹿顶 lù dǐng : partie latérale d’un bâtiment, pièces situées sur l’aile d’un bâtiment
鹿角 鹿角 lù jiǎo : bois de cerf
鹿玉 鹿玉 lù yù : jade aussi dur que l’extrémité inférieure des bois de cerf
馬鹿 马鹿 mǎ lù : cerf élaphe, cervus elaphus, imbécile, crétin (« baka » en japonais)
馬鹿易形 马鹿易形 mǎ lù yì xíng : distinguer facilement le cheval du cerf, distinguer le vrai du faux
坡鹿 坡鹿 pō lù : thamin, cerf d’Eld, cervus eldii
水鹿 水鹿 shuǐ lù : sambar, cervus unicolor
文鹿 文鹿 wén lù : cerf sika, cerf du Japon, cervus nippon
雄鹿 雄鹿 xióng lù : cerf
指鹿為馬 指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ : faire passer un cerf pour un cheval, déformer la réalité, jouer des tours, faire des farces (équivalent à 指鹿作马 zhǐ lù zuò mǎ)
指鹿作馬 指鹿作马 zhǐ lù zuò mǎ : faire passer un cerf pour un cheval, déformer la réalité, jouer des tours, faire des farces (équivalent à 指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ)

 

獲鹿 获鹿 Huò lù : Huolu (ancient nom de la ville de Luquan 鹿泉市 Lù quán, située dans la préfecture de Shijiazhuang 石家庄 Shí jiā zhuāng, dans le Hebei)
蕉鹿 蕉鹿 Jiāo lù : Jiaolu (créature magique dotée de capacités et d’une sagesse extraordinaires)
鹿草 鹿草 Lù cǎo : Lucao ou Lutsao (commune du comté de Chiayi 嘉义县 Jiā yì xiàn, à l’ouest de Taïwan)
鹿城 鹿城 Lù chéng : Lucheng (quartier de la ville de Wenzhou 温州市 Wēn zhōu shì, dans le Zhejiang)
鹿野 鹿野 Lù yě : Luye ou Luyeh (commune du comté de Taitung 台东县 Tái dōng xiàn, au sud-est de Taïwan)
鹿魚 鹿鱼 Lù yú : Luyu (poisson légendaire)
三鹿 三鹿 Sān lù : Sanlu (entreprise d’Etat chinoise ayant fabriqué des produits laitiers de 1956 à 2008)
三鹿集團 三鹿集团 Sān lù jí tuán : groupe Sanlu (entreprise de produits laitiers de République populaire de Chine impliquée dans le scandale du lait frelaté en 2008)
沙鹿 沙鹿 Shā lù : Shalu (commune du comté de Taichung 台中县 Tái zhōng xiàn, à Taïwan)
沙鹿鎮 沙鹿镇 Shā lù zhèn : Shalu (commune du comté de Taichung 台中县 Tái zhōng xiàn, à Taïwan)
五鹿 五鹿 Wǔ lù : Wulu (nom de lieu de la période des Printemps et Automnes), Wulu (nom de famille composé), Wulu Chongzong (五鹿充宗 Wǔ lù chōng zōng, ministre et érudit confucéen de la dynastie des Han occidentaux)
雄鹿 雄鹿 Xióng lù : Bucks de Milwaukee (équipe de la N.B.A.)

 

 

 

Retour

×