猛 猛 měng : brusque, soudain, subit, féroce, violent, brutal (ancienne variante 勐 měng)

猛不防 猛不防 měng bù fáng : pris au dépourvu, brusquement, par surprise, à l’improviste
猛衝 猛冲 měng chōng : charger, assaillir, se précipiter sur, foncer sur
猛打 猛打 měng dǎ : frapper d’un grand coup, heurter violemment, brutaliser, taper, cogner, Paf !
猛地 猛地 měng de : brusquement, soudainement, subitement, brutalement
猛丁 猛丁 měng dīng : brusquement, soudainement, subitement, tout à coup
猛幹 猛干 měng gàn : travailler de toutes ses forces
猛攻 猛攻 měng gōng : attaquer violemment, prendre d’assaut
猛虎 猛虎 měng hǔ : tigre féroce
猛擊 猛击 měng jī : donner un coup de poing, battre, frapper
猛將 猛将 měng jiàng : chef militaire courageux et vaillant, individu courageux
猛進 猛进 měng jìn : avancer hardiment, aller hardiment de l’avant, prendre son élan, s’élancer, progresser vigoureusement
猛可 猛可 měng kě : subitement, tout d’un coup, en un instant
猛力 猛力 měng lì : de toutes ses forces, brutalement, vigoureusement, avec force, énergiquement, violemment
猛烈 猛烈 měng liè : féroce, violent, véhément
猛然 猛然 měng rán : soudainement, subitement, tout à coup, brusquement
猛醒 猛醒 měng xǐng : se réveiller brusquement, réaliser soudainement (variante de 猛醒 měng xǐng)
猛省 猛省 měng xǐng : se réveiller brusquement, réaliser soudainement (variante de 猛醒 měng xǐng)
猛壓 猛压 měng yā : appuyer fermement, presser violemment
猛一看 猛一看 měng yī kàn : au premier regard, à première vue, première impression
猛增 猛增 měng zēng : forte augmentation, croissance rapide
猛撞 猛撞 měng zhuàng : écraser, emboutir, percuter
生猛 生猛 shēng měng : plein de vie, violent, brave, frais (fruits de mer)
突飛猛進 突飞猛进 tū fēi měng jìn : avancer en sautant et en bondissant
威猛 威猛 wēi měng : audacieux et féroce, redoutable
勇猛 勇猛 yǒng měng : intrépide, audacieux

 

猛拉 猛拉 Měng lā : Mongla, Xiaomengla (siège du canton de Mong La, situé à la frontière chinoise, en Birmanie)
猛龍怪客 猛龙怪客 Měng lóng guài kè : Un justicier dans la ville (en anglais « Death Wish » 求死愿望 Qiú sǐ yuàn wàng, film policier américain avec Charles Bronson, réalisé en 1974)
王猛 王猛 Wáng Měng : Wang Meng (premier ministre de la dynastie des Qin antérieurs 前秦 Qián Qín, 325-375)

 

 

 

Retour