玉
玉 玉 yù : jade
白玉 白玉 bái yù : jade blanc, tofu (par analogie)
寶玉 宝玉 bǎo yù : jade, trésor
冰清玉潔 冰清玉洁 bīng qīng yù jié : limpide comme la glace et pur comme le jade, impeccable, irréprochable, incorruptible
剛玉 刚玉 gāng yù : corindon (minéral)
漢白玉 汉白玉 hàn bái yù : marbre blanc (utilisé pour la construction et la sculpture)
黃玉 黄玉 huáng yù : topaze
金玉 金玉 jīn yù : d'or et de jade, précieux
美玉 美玉 měi yù : joyau, jade
如金似玉 如金似玉 rú jīn sì yù : or ayant l’apparence du jade
守身如玉 守身如玉 shǒu shēn rú yù : prendre soin de son corps comme du jade, se garder pur, préserver son intégrité, rester chaste
樹化玉 树化玉 shù huà yù : jade de bois (sorte de bois pétrifié)
水玉 水玉 shuǐ yù : cristal (ancienne variante de 水晶 shuǐ jīng)
玉成 玉成 yù chéng : aider à réussir, parfaire, parachever, couronner
玉紅省 玉红省 yù hóng shěng : rubicène (composé hétérocyclique, C26H14)
玉潔冰清 玉洁冰清 yù jié bīng qīng : clair comme la glace et pur comme le jade, immaculé, impeccable, personne pure et irréprochable, incorruptible
玉米 玉米 yù mǐ : maïs
玉米花 玉米花 yù mǐ huā : popcorn
玉米麵 玉米面 yù mǐ miàn : farine de maïs
玉米片 玉米片 yù mǐ piàn : pétale de maïs, flocon de maïs
玉器 玉器 yù qì : artéfact de jade
玉人 玉人 yù rén : artisan du jade, statuette de jade, belle personne, (terme affectif)
玉石 玉石 yù shí : pierres précieuses, jade
玉衣 玉衣 yù yī : costume funéraire de jade
白玉 白玉 Bái yù : Baiyü (comté de la préfecture autonome tibétaine de Garze 甘孜藏族自治州 Gān zī Zàng zú zì zhì zhōu, dans le Sichuan, anciennement située dans la province du Kham au Tibet)
和田玉 和田玉 Hé tián yù : jade Hetian, néphrite Hetian
回良玉 回良玉 Huí Liáng yù : Hui Liangyu (vice-premier ministre de la République populaire de Chine, 1944-)
藍玉 蓝玉 Lán yù : Lan Yu, Lam Ngọc (général du début de la dynastie Ming, 1340-1393)
右玉 右玉 Yòu yù : Youyu (comté de Shuozhou 朔州 Shuò zhōu, dans le Shanxi)
玉川 玉川 Yù chuān : Tamagawa (ville de la préfecture d’Akita, au Japon)
玉川市 玉川市 Yù chuān shì : Tamagawa (ville de la préfecture d’Akita, au Japon)
玉夫座 玉夫座 Yù fū zuò : Sculpteur, Sculptor (constellation)
玉環 玉环 Yù huán : Yuhuan (comté de la préfecture de Taizhou 台州 Tái zhōu, dans le Zhejiang)
玉里 玉里 Yù lǐ : Yuli (commune du comté de Hualian 花莲县 Huā lián xiàn, à l’est de Taïwan)
玉林 玉林 Yù lín : Yulin (préfecture du Guangxi)
玉林地區 玉林地区 Yù lín dì qū : préfecture de Yulin (située dans le Guangxi)
玉林市 玉林市 Yù lín shì : Yulin (préfecture du Guangxi)
玉龍雪山 玉龙雪山 Yù lóng xuě shān : mont enneigé Yulong (situé dans la préfecture de Lijiang 丽江 Lì jiāng, dans le Yunnan)
玉門 玉门 Yù mén : Yumen (comté de Jiuquan 酒泉 Jiǔ quán, dans le Gansu)
玉門關 玉门关 Yù mén Guān : passe de Yumen, passe de la porte de Jade (poste frontière situé à l’ouest de Dunhuang dans le Gansu sur la route de la soie, pendant la dynastie Han)
玉門市 玉门市 Yù mén shì : Yumen (ville-district de la préfecture de Jiuquan 酒泉市 Jiǔ quán shì, dans le Gansu)
玉山 玉山 Yù shān : Yushan (comté de Shangrao 上饶 Shàng ráo, dans le Jiangxi)
玉樹 玉树 Yù shù : Yushu (en tibétain « Yus hru'u bod rigs rang skyong khul », préfecture autonome tibétaine, dans le Qinghai)
玉田 玉田 Yù tián : Yutian (comté de Tangshan 唐山 Táng shān, dans le Hebei)
