獨 独 dú : seul, indépendant, solitaire, individuel, unique

不獨 不独 bù dú : non seulement, pas uniquement
單獨 单独 dān dú : seul, tout seul
獨白 独白 dú bái : monologue, aparté, soliloque
獨步 独步 dú bù : marcher seul, exceptionnel, unique, inégalé
獨唱 独唱 dú chàng : solo (chanté), faire un solo
獨出一時 独出一时 dú chū yī shí : incomparable, au-dessus du lot
獨處 独处 dú chǔ : vivre seul
獨當一面 独当一面 dú dāng yī miàn : assumer sa propre responsabilité, prendre en charge sa propre part
獨到 独到 dú dào : unique, original
獨獨 独独 dú dú : seul
獨斷 独断 dú duàn : décider seul, sans consultation, arbitraire, autoritaire
獨斷獨行 独断独行 dú duàn dú xíng : décider et agir seul, prendre des mesures arbitraires, se faire sa propre loi, de manière autoritaire (équivalent à 独断专行 dú duàn zhuān xíng)
獨斷專行 独断专行 dú duàn zhuān xíng : décider et agir seul, prendre des mesures arbitraires, se faire sa propre loi, de manière autoritaire (équivalent à 独断独行 dú duàn dú xíng)
獨二代 独二代 dú èr dài : enfant unique de deuxième génération (né de parents enfants uniques de première génération 独一代 dú yī dài, après 2000)
獨夫 独夫 dú fū : autocrate
獨家 独家 dú jiā : exclusif
獨腳戲 独脚戏 dú jiǎo xì : monologue, soliloque, aparté (variante de 独角戏 dú jiǎo xì)
獨角戲 独角戏 dú jiǎo xì : monologue, soliloque, aparté (variante de 独脚戏 dú jiǎo xì)
獨居 独居 dú jū : avoir une existence solitaire, vivre seul
獨居石 独居石 dú jū shí : monazite (phosphate minéral)
獨具 独具 dú jù : posséder quelque chose d’unique, être unique
獨來獨往 独来独往 dú lái dú wǎng : aller et venir seul, solitaire, asocial, anticonformiste
獨力 独力 dú lì : par soi-même, tout seul, sans aucune aide
獨立 独立 dú lì : indépendance, autonomie, être indépendant, rester seul
獨立門戶 独立门户 dú lì mén hù : fonder sa propre famille, vivre de manière indépendante
獨立選民 独立选民 dú lì xuǎn mín : électeur indépendant
獨立戰爭 独立战争 dú lì zhàn zhēng : guerre d’indépendance
獨立自主 独立自主 dú lì zì zhǔ : autodétermination, agir de façon indépendante, maintenir le contrôle sur ses propres affaires
獨龍 独龙 dú lóng : alectrosaurus (genre de dinosaure)
獨木橋 独木桥 dú mù qiáo : pont de tronc d’arbre, marcher sur un fil, chemin périlleux
獨身 独身 dú shēn : célibataire
獨生 独生 dú shēng : une seule naissance, enfant unique (politique)
獨生女 独生女 dú shēng nǚ : fille unique
獨生子女 独生子女 dú shēng zǐ nǚ : enfant unique, fils ou fille unique
獨守 独守 dú shǒu : rester seul
獨特 独特 dú tè : unique, distinct, particulier, original
獨體 独体 dú tǐ : organisme autonome, système indépendant
獨體字 独体字 dú tǐ zì : caractère à composant unique (ne comportant qu’un seul élément : pictogramme 象形 xiàng xíng, ou idéogramme 指事 zhǐ shì)
獨舞 独舞 dú wǔ : solo (danse)
獨行 独行 dú xíng : solitaire
獨行其是 独行其是 dú xíng qí shì : suivre son propre chemin, agir de manière indépendante, faire cavalier seul
獨眼龍 独眼龙 dú yǎn lóng : personne borgne
獨一 独一 dú yī : seul, unique
獨一無二 独一无二 dú yī wú èr : unique en son genre, incomparable, hors pair, sans pareil
獨有 独有 dú yǒu : posséder personnellement, détenir exclusivement, seulement, uniquement
獨語 独语 dú yǔ : solo, soliloque, monologue, aparté
獨語句 独语句 dú yǔ jù : mot-phrase
獨院 独院 dú yuàn : maison individuelle (avec sa propre entrée et sa propre cour)
獨院兒 独院儿 dú yuànr : maison individuelle (avec sa propre entrée et sa propre cour, variante erhua de 独院 dú yuàn)
獨佔 独占 dú zhàn : monopoliser, monopolisation
獨資 独资 dú zī : à part entière, en propriété exclusive, participation exclusive
獨子 独子 dú zǐ : fils unique
獨自 独自 dú zì : seul
獨尊 独尊 dú zūn : vénérer comme seule orthodoxie, seule idéologie dominante, suprématie
離獨 离独 lí dú : être divorcé
情有獨鐘 情有独钟 qíng yǒu dú zhōng : avoir un faible pour, avoir un penchant pour (variante de 情有独锺 qíng yǒu dú zhōng)
數獨 数独 shù dú : carré latin, sudoku (en japonais : « sū doku »)
司法獨立 司法独立 sī fǎ dú lì : indépendance judiciaire

 

獨立報 独立报 Dú lì bào : The Independent (quotidien britannique, fondé en 1986)
獨立國家聯合體 独立国家联合体 Dú lì guó jiā lián hé tǐ : Communauté des Etats indépendants, C.E.I. (ayant succédé à l’Union Soviétique, en 1991, abréviation 独联体 Dú lián tǐ)
獨立中文筆會 独立中文笔会 dú lì Zhōng wén bǐ huì : Centre PEN indépendant chinois (visant à soutenir et à protéger la liberté d’expression et de la presse, fondé en 2001)
獨聯體 独联体 Dú lián tǐ : Communauté des Etats indépendants, C.E.I. (ayant succédé à l’Union Soviétique, en 1991, abréviation pour 独立国家联合体 Dú lì guó jiā lián hé tǐ)
獨龍 独龙 Dú lóng : Drung ou Dulong (groupe ethnique du nord-ouest du Yunnan)
獨龍江 独龙江 Dú lóng jiāng : rivière Dulong (coulant au nord-ouest du Yunnan)
獨山 独山 Dú shān : Dushan (comté de la préfecture autonome Buyei et Miao de Qiannan 黔南州 Qián nán zhōu, dans le Guizhou)
獨山縣 独山县 Dú shān xiàn : comté de Dushan (situé dans la préfecture autonome Buyei et Miao de Qiannan 黔南州 Qián nán zhōu, dans le Guizhou)
獨山子 独山子 Dú shān zǐ : Maytagh ou Dushanzi (district de la préfecture de Karamay 克拉玛依市 Kè lā mǎ yī shì, dans la région autonome du Xinjiang)
獨山子區 独山子区 Dú shān zǐ qū : district de Maytagh ou Dushanzi (situé dans la préfecture de Karamay 克拉玛依市 Kè lā mǎ yī shì, dans la région autonome du Xinjiang)
臺獨 台独 Tái dú : indépendance de Taïwan (mouvement)

 

 

 

Retour