玄
玄 玄 xuán : ténébreux, mystérieux
故弄玄虛 故弄玄虚 gù nòng xuán xū : rendre les choses inutilement compliquées
天地玄黃 天地玄黄 tiān dì xuán huáng : première ligne du Classique des mille caractères 千字文 Qiān zì wén (méthode d’apprentissage des caractères chinois aux enfants, datant du 6ème siècle)
玄奧 玄奥 xuán ào : mystère absolu, ténébreux, abstrus
玄關 玄关 xuán guān : vestibule, porche, entrée
玄乎 玄乎 xuán hū : mystérieux et insaisissable, peu fiable, incroyable
玄機 玄机 xuán jī : théorie profonde (dans le taoïsme et le bouddhisme), principes mystérieux
玄教 玄教 xuán jiào : doctrine mystique, métaphysique
玄理 玄理 xuán lǐ : vérité profonde et mystérieuse, principes philosophiques prônés par la métaphysique Wei et Jin 玄学 xuán xué
玄米茶 玄米茶 xuán mǐ chá : genmaicha (mélange de thé vert japonais et de riz brun grillé)
玄秘 玄秘 xuán mì : mystérieux, énigmatique, occulte, abstrus
玄妙 玄妙 xuán miào : mystérieux, profond, abstrus, obscur
玄青 玄青 xuán qīng : noir profond
玄石 玄石 xuán shí : pierre noire, magnétite (Fe3O4)
玄孫 玄孙 xuán sūn : arrière arrière-petit-fils
玄武岩 玄武岩 xuán wǔ yán : basalte, lave
玄虛 玄虚 xuán xū : mystification, tromperie, énigmatique, insondable
玄學 玄学 xuán xué : métaphysique (également écrit 形而上学 xíng ér shàng xué)
玄遠 玄远 xuán yuǎn : mystère abscons, profond
玄之又玄 玄之又玄 xuán zhī yòu xuán : profondément mystérieux, extrêmement abstrait, les mystères du Dao (selon Laozi 老子 Lǎo zǐ)
枕狀玄武岩 枕状玄武岩 zhěn zhuàng xuán wǔ yán : pillow lava, lave en coussin
房玄齡 房玄龄 Fáng Xuán líng : Fang Xuanling (historien de la dynastie Tang, compilateur de l’histoire de la dynastie Jin 晋书 Jìn shū, 579-648)
唐玄宗 唐玄宗 Táng Xuán zōng : Tang Xuanzong (également connu comme Tang Minghuang 唐明皇 Táng Míng huáng, nom de règne du septième empereur Tang Li Longji 李隆基 Lǐ Lōng jī, ayant régné de 712 à 756, 685-762)
玄武 玄武 Xuán wǔ : tortue noire (une des 4 divisions 四象 sì xiàng des 28 constellations du ciel 二十八宿 èr shí bā xiù, divinité taoïste du ciel septentrional)
玄武門之變 玄武门之变 Xuán wǔ mén zhī biàn : incident de la porte Xuanwu (coup d’Etat de la dynastie Tang précoce 旧唐书 Jiù Táng shū, en 626)
玄武區 玄武区 Xuán wǔ qū : district de Xuanwu (situé dans la ville sous-provinciale de Nanjing 南京市 Nán jīng shì, dans le Jiangsu 江苏 Jiāng sū)
