朱
硃 朱 zhū : vermillon, cinabre (pigment de teinte rouge vermillon), (patronyme)
近朱近墨 近朱近墨 jìn zhū jìn mò : le cinabre rend rouge et le bâton à encre fait noircir (citation de Ouyang Xiu 欧阳修 Ōu yáng Xiū), on juge quelqu’un à ses fréquentations (abréviation pour 近朱者赤, 近墨者黑 jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi)
近朱者赤, 近墨者黑 近朱者赤, 近墨者黑 jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi : le cinabre rend rouge et le bâton à encre fait noircir (citation de Ouyang Xiu 欧阳修 Ōu yáng Xiū), on juge quelqu’un à ses fréquentations (abréviation 近朱近墨 jìn zhū jìn mò)
朱粉 朱粉 zhū fěn : oxyde de plomb rouge, minium, trétroxyde de plomb (Pb3O4)
朱古力 朱古力 zhū gǔ lì : chocolat (mot d’emprunt en usage à Hong Kong, équivalent à 巧克力 qiǎo kè lì)
朱紅 朱红 zhū hóng : vermillon, écarlate
丹硃 丹朱 Dān zhū : Danzhu (fils aîné de l’empereur Yao 尧 Yáo, ayant régné de 2356 à 2255 av. JC)
羅密歐與朱麗葉 罗密欧与朱丽叶 Luó mì ōu yǔ Zhū lì yè : Roméo et Juliette (tragédie publiée en 1597 par William Shakespeare 莎士比亚 Shā shì bǐ yà)
楊朱 杨朱 Yáng zhū : Yang Zhu (philosophe chinois également connu sous le nom Yangzi pendant la période des Royaumes combattants, 440-360 av. JC)
朱德 朱德 Zhū Dé : Zhu De (dirigeant communiste chinois, fondateur de l’Armée de libération du peuple, 1886-1976)
朱紅燈 朱红灯 Zhū Hóng dēng : Zhu Hongdeng (un des meneurs de la révolte des Boxers 义和乱 Yì hé luàn, en 1900)
朱厚照 朱厚照 Zhū Hòu zhào : Zhu Houzhao (patronyme du dixième empereur Ming Zheng De 正德 Zhèng Dé, ayant régné de 1505 à 1521, 1491-1521)
朱慧敏 朱慧敏 Zhū Huì mǐn : Queenie Chu (actrice hongkongaise, 1981-)
朱麗亞 朱丽亚 Zhū lì yà : Julia, Julie (variante de 朱利娅 Zhū lì yà, ou encore 朱莉娅 Zhū lì yà)
朱利亞德學院 朱利亚德学院 Zhū lì yà dé Xué yuàn : Juilliard School (école de spectacle new-yorkaise, créée en 1905)
朱利亞尼 朱利亚尼 Zhū lì yà ní : Rudolph William Louis Giuliani, Rudy Giuliani (maire de New York de 1994 à 2001, 1944-)
朱麗葉 朱丽叶 Zhū lì yè : Juliette
朱諾 朱诺 Zhū nuò : Juneau (capitale de l’Alaska), Junon (reine des dieux, déesse romaine du mariage)
朱諾縣 朱诺县 Zhū nuò xiàn : comté de Juneau (dans le Wisconsin)
朱雀 朱雀 Zhū què : Oiseau vermillon du sud (constellation chinoise)
朱容基 朱容基 Zhū Róng jī : Zhu Ronji (homme politique chinois, premier ministre de la République populaire de Chine de 1998 à 2003, variante erronée de 朱镕基 Zhū Róng jī, 1928-)
朱溫 朱温 Zhū Wēn : Zhu Wen (gouverneur militaire Jiedushi 节度使 Jié dù shǐ de la fin de la dynastie Tang, également appelé 后梁太祖 Hòu liáng tài zǔ, fondateur de la dynastie des Liang postérieurs pendant la période des Cinq Dynasties五代 Wǔ dài, de 907 à 923, 852-912)
朱孝天 朱孝天 Zhū Xiào tiān : Ken Zhu (chanteur et acteur taïwanais, 1979-)
朱由校 朱由校 Zhū Yóu xiào : Zhu Youxiao (nom du qinzième empereur Ming Tianqi 明天启 Míng Tiān qǐ, ayant régné de 1620 à 1627, au sein du temple Ming Xizong 明熹宗 Míng Xī zōng, 1605-1627)
朱自清 朱自清 Zhū Zì qīng : Zhu Ziqing (poète et essayiste chinois, 1898-1948)
朱子 朱子 Zhū zi : maître Zhu (autre nom de Zhu Xi 朱熹 Zhū Xī)
