Créer un site internet

狼 狼 láng : loup

海狼 海狼 hǎi láng : barracuda
黃鼠狼 黄鼠狼 huáng shǔ láng : belette (voir 黄鼬 huáng yòu)
狼多肉少 狼多肉少 láng duō ròu shǎo : beaucoup de loups et pas assez de viande, pas assez pour tout le monde
狼狗 狼狗 láng gǒu : chien loup, canis lupus
狼顧 狼顾 láng gù : prendre garde au loup, prendre soin de regarder dans son dos
狼孩 狼孩 láng hái : enfant loup, enfant sauvage (élevé par des loups)
狼毫 狼毫 láng háo : pinceau en poils de belette
狼號鬼哭 狼号鬼哭 láng háo guǐ kū : loups hurlant et démons gémissant, cris pathétiques
狼籍 狼籍 láng jí : désordre, fatras, dérangé, en vrac, éparpillé, pêlemêle (variante de 狼藉 láng jí)
狼井 狼井 láng jǐng : piège à loup (piège défensif médiéval constitué d’une fosse dissimulée avec des pointes acérées)
狼人 狼人 láng rén : loup-garou, lycanthrope
狼煙 狼烟 láng yān : brûler des excréments de loup pour donner l’alerte, signal de fumée indiquant la présence de forces hostiles
狼煙四起 狼烟四起 láng yān sì qǐ : signaux d’alerte de toutes parts
狼魚 狼鱼 láng yú : poisson-loup de Béring, anarhichas orientalis
狼子野心 狼子野心 láng zǐ yě xīn : ambition de loups sauvages, ambition démesurée, folle ambition
前門打虎, 後門打狼 前门打虎, 后门打狼 qián mén dǎ hǔ, hòu mén dǎ láng : repousser un tigre vers l’entrée principale et voir entrer un loup par une porte dérobée, les problèmes se succèdent l’un après l’autre
前怕狼後怕虎 前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ : craindre le loup avant et le tigre après, crainte inutile, peur alarmiste
如狼似虎 如狼似虎 rú láng sì hǔ : tel un loup ou un tigre, sans pitié, féroce, impitoyable
色狼 色狼 sè láng : satyre, libertin, pervers
土狼 土狼 tǔ láng : protèle, loup fouisseur, proteles cristata (proche parent insectivore de la hyène)
引狼入室 引狼入室 yǐn láng rù shì : faire entrer le loup dans la bergerie, laisser entrer un élément dangereux, se laisser attaquer, agir imprudemment (équivalent à 引狗入寨 yǐn gǒu rù zhài)

 

狼雨 狼雨 Láng yǔ : Wolf's Rain (série télévisée japonaise, créée en 2003)
天狼星 天狼星 Tiān láng xīng : Sirius (étoile double située dans la constellation du Grand chien 大犬座 Dà quǎn zuò)
中山狼傳 中山狼传 Zhōng shān láng zhuàn : Légende du loup de Zhongshan (fable rédigée par Ma Zhongxi 马中锡 Mǎ Zhōng xī)

 

 

 

Retour