熟
熟 熟 shú : familier, qualifié, mûr, cuit (prononciation taïwanaise : shóu)
半熟練 半熟练 bàn shú liàn : à demi expérimenté, à demi spécialisé
不成熟 不成熟 bù chéng shú : immature
成熟 成熟 chéng shú : mûr, mûrir
秋熟 秋熟 qiū shú : maturation automnale
全熟 全熟 quán shú : bien cuit
人生路不熟 人生路不熟 rén shēng lù bù shú : rien n’est familier, tout est inconnu
三分熟 三分熟 sān fēn shú : cuit trois minutes, saignant
生米熟飯 生米熟饭 shēng mǐ shú fàn : le riz est cuit, il est trop tard pour changer quoi que ce soit, les carottes sont cuites (abréviation pour 生米做成熟饭 shēng mǐ zuò chéng shú fàn, ou encore 生米煮成熟饭 shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn)
生米做成熟飯 生米做成熟饭 shēng mǐ zuò chéng shú fàn : le riz est cuit, il est trop tard pour changer quoi que ce soit, les carottes sont cuites (également écrit 生米煮成熟饭 shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn, abréviation 生米熟饭 shēng mǐ shú fàn)
熟語 熟语 shóu yǔ : idiome
熟菜 熟菜 shú cài : aliments cuits, plats cuisinés
熟道 熟道 shú dào : route familière, chemin habituel, sentiers battus
熟道兒 熟道儿 shú dàor : route familière, chemin habituel, sentiers battus (variante erhua de 熟道 shú dào)
熟地 熟地 shú dì : terres arables, terres cultivables, préparation à base de rhizome de digitale utilisée en médecine traditionnelle chinoise (rehmannia glutinosa)
熟讀 熟读 shú dú : lire et relire
熟化 熟化 shú huà : mûrir, cuire
熟記 熟记 shú jì : mémoriser, apprendre par cœur
熟客 熟客 shú kè : client régulier, visiteur fréquent
熟練 熟练 shú liàn : compétent, qualifié
熟路 熟路 shú lù : route familière, chemin habituel, sentier battu
熟門熟路 熟门熟路 shú mén shú lù : bien connu, familier
熟女 熟女 shú nǚ : femme d’âge mûr et sophistiquée
熟人 熟人 shú rén : connaissance, relation
熟人熟事 熟人熟事 shú rén shú shì : familier
熟食 熟食 shú shí : aliment précuit
熟識 熟识 shú shi : être familier avec, bien connaître
熟手 熟手 shú shǒu : personne qualifiée, personne expérimentée
熟睡 熟睡 shú shuì : dormir profondément, dormir à poings fermés, sommeil profond
熟思 熟思 shú sī : cogitation, délibération
熟無熟手 熟无熟手 shú wú shú shǒu : ne pas remarquer une scène familière, être aveugle à quelque chose
熟習 熟习 shú xí : familiarisation, pratique (voir 熟悉 shú xī)
熟知 熟知 shú zhī : bonne connaissance, bien connaître
熟字 熟字 shú zì : mot familier, caractère chinois connu
五分熟 五分熟 wǔ fēn shú : cuit cinq minutes, mi-saignant, à point
一次生, 兩次熟 一次生, 两次熟 yī cì shēng, liǎng cì shú : d’abord cru puis mûr, au départ des étrangers mais bientôt des amis
一回生, 二回熟 一回生, 二回熟 yī huí shēng, èr huí shú : d’abord cru puis mûr, au départ des étrangers mais bientôt des amis
早熟 早熟 zǎo shú : précoce, mature, mûr
常熟 常熟 Cháng shóu : Changshou (comté de Suzhou 苏州 Sū zhōu, dans le Jiangsu)
常熟市 常熟市 Cháng shóu shì : Changshou (ville-district de la préfecture de Suzhou 苏州 Sū zhōu, dans le Jiangsu)
