言
言 言 yán : parole, parler
不言自明 不言自明 bù yán zì míng : qui va sans dire, évident, qui va de soi, qui coule de source, axiomatique (équivalent à 不说自明 bù shuō zì míng)
常言 常言 cháng yán : expression courante
常言說得好 常言说得好 cháng yán shuō de hǎo : comme le dit le proverbe, comme on le dit souvent...
出言 出言 chū yán : mots, parler, s’exprimer
大言 大言 dà yán : exagérer, se vanter
多言 多言 duō yán : bavard, prolixe, volubile, loquace
多語言 多语言 duō yǔ yán : polyglotte, multilingue, de nombreuses langues
多種語言 多种语言 duō zhǒng yǔ yán : multilingue
發了言 发了言 fā le yán : avoir déclaré publiquement, avoir fait un discours (forme passée de 发言)
發言 发言 fā yán : déclaration, énoncé, expression, prononciation
發言人 发言人 fā yán rén : porte-parole
方言 方言 fāng yán : dialecte, patois
開言 开言 kāi yán : se mettre à parler, commencer à parler
可言 可言 kě yán : On peut dire...
明言 明言 míng yán : dire clairement, faire valoir, déclarer, indiquer, prononcer
名言 名言 míng yán : dires, proverbe
難言 难言 nán yán : difficile à dire, inénarrable, indicible
前言 前言 qián yán : préface, préambule, avant-propos
三言兩語 三言两语 sān yán liǎng yǔ : en quelques mots, succinctement, de manière concise (identique à 三言两句 sān yán liǎng jù)
聲言 声言 shēng yán : revendiquer, professer, déclarer, déclaration
書寫語言 书写语言 shū xiě yǔ yán : langage écrit, langue écrite
文言 文言 wén yán : chinois classique
文言文 文言文 wén yán wén : chinois classique, chinois littéraire
言教不如身教 言教不如身教 yán jiào bù rú shēn jiào : l'exemple vaut mieux que le précepte, l’action est plus éloquente que les mots
言明 言明 yán míng : formuler de façon explicite, déclarer formellement
言情小說 言情小说 yán qíng xiǎo shuō : roman d’amour, romance, fiction romanesque
言行 言行 yán xíng : des paroles et des actes
言語 言语 yán yǔ : parole, discours, allocution
一言 一言 yī yán : une seule parole
一言不發 一言不发 yī yán bù fā : ne pas dire un mot, rester bouche bée (identique à 一语不发 yī yǔ bù fā)
一言為定 一言为定 yī yán wéi dìng : Entendu ! C’est décidé ! Daccord ! C’est réglé !
一言為重 一言为重 yī yán wéi zhòng : chaque mot est lourd de sens, chaque mot compte
一言一行 一言一行 yī yán yī xíng : des paroles et des actes
語言 语言 yǔ yán : langage oral, langue parlée
語言能力 语言能力 yǔ yán néng lì : compétences linguistiques
語言學 语言学 yǔ yán xué : linguistique
語言學家 语言学家 yǔ yán xué jiā : linguiste
自然語言 自然语言 zì rán yǔ yán : langage naturel
自言自語 自言自语 zì yán zì yǔ : parler tout seul, penser tout haut, soliloquer, faire un monologue
方言 方言 Fāng yán : Fangyuan (dictionnaire dialectal rédigé par Yang Xiong 扬雄 Yáng Xióng)
