擒 擒 qín : capturer

就擒 就擒 jiù qín : être capturé, être fait prisonnier
擒賊擒王 擒贼擒王 qín zéi qín wáng : vaincre l’ennemi en capturant son chef
手到擒來 手到擒来 shǒu dào qín lái : capturer un ennemi facilement, tendre la main et saisir, à portée de main, au bout des doigts, facile à faire (équivalent à 手到拈来 shǒu dào nián lái)
束手就擒 束手就擒 shù shǒu jiù qín : les mains liées dans l’attente d’être capturé, se résigner à mourir, attendre la mort
欲擒故縱 欲擒故纵 yù qín gù zòng : laisser filer l’adversaire pour mieux le capturer

 

 

 

Retour