瓢 瓢 piáo : louche, cuillère en calebasse

按下葫蘆浮起瓢 按下葫芦浮起瓢 àn xià hú lú fú qǐ piáo : résoudre un problème et déjà en voir surgir un autre
瓢蟲 瓢虫 piáo chóng : coccinelle (familièrement écrit 花大姐 huā dà jiě)
照葫蘆畫瓢 照葫芦画瓢 zhào hú lu huà piáo : dessiner une cuillère en prenant une calebasse comme modèle, faire une pâle copie, simple imitation dépourvue d’innovation

 

 

 

Retour