沧
滄 沧 cāng : vert foncé, verdâtre, glauque, vaste étendue d’eau
滄海桑田 沧海桑田 cāng hǎi sāng tián : mer transformée en champs de mûriers, transformations du monde, grands changements, vicissitudes de la vie, aléas (abréviation 沧桑 cāng sāng)
滄海遺珠 沧海遗珠 cāng hǎi yí zhū : les perles de la mer échappent aux collectionneurs, trésor enfoui, talent non reconnu
滄桑 沧桑 cāng sāng : mer transformée en champs de mûriers, transformations du monde, grands changements, vicissitudes de la vie, aléas (abréviation pour 沧海桑田 cāng hǎi sāng tián)
曾經滄海 曾经沧海 céng jīng cāng hǎi : une fois qu’on a traversé les océans le reste ne vaut pas la peine d’être regardé
曾經滄海難為水, 除卻巫山不是雲 曾经沧海难为水, 除却巫山不是云 céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ, chú què Wū shān bù shì yún : il n’y a pas de rivières pour celui qui a traversé l’océan et pas de nuages pour celui qui a dépassé le mont Wu, une fois qu’on a traversé les océans le reste ne vaut pas la peine d’être regardé
歷盡滄桑 历尽沧桑 lì jìn cāng sāng : avoir traversé les pires épreuves
滄浪 沧浪 Cāng làng : Canglang (district de la préfecture de Suzhou 苏州市 Sū zhōu shì, dans le Jiangsu)
滄浪區 沧浪区 Cāng làng qū : district de Canglang (situé dans la préfecture de Suzhou 苏州市 Sū zhōu shì, dans le Jiangsu)
滄浪亭 沧浪亭 Cāng làng tíng : pavillon de Canglang (littéralement « pavillon des vagues déferlantes », situé à Suzhou, dans le Jiangsu)
滄縣 沧县 Cāng xiàn : comté de Cang (situé dans la préfecture de Cangzhou 沧州 Cāng zhōu, dans le Hebei)
滄源縣 沧源县 Cāng yuán xiàn : comté autonome Wa de Cangyuan (situé dans la préfecture de Lincang 临沧 Lín cāng, dans le Yunnan, abréviation pour 沧源佤族自治县 Cāng yuán Wǎ zú zì zhì xiàn)
滄州 沧州 Cāng zhōu : Cangzhou (préfecture du Hebei)
滄州市 沧州市 Cāng zhōu shì : Cangzhou (préfecture du Hebei)
海滄 海沧 Hǎi cāng : Haicang (ancien district de Xinglin 杏林区 Xìng lín qū, situé dans la ville sous-provinciale de Xiamen 厦门市 Xià mén shì, dans le Fujian)
海滄區 海沧区 Hǎi cāng qū : district de Haicang (ancien district de Xinglin 杏林区 Xìng lín qū, situé dans la ville sous-provinciale de Xiamen 厦门市 Xià mén shì, dans le Fujian)
李滄 李沧 Lǐ cāng : Licang (district situé dans la ville sous-provinciale de Qingdao 青岛市 Qīng dǎo shì, dans le Shandong)
李滄區 李沧区 Lǐ cāng qū : district de Licang (situé dans la ville sous-provinciale de Qingdao 青岛市 Qīng dǎo shì, dans le Shandong)
