賬 账 zhàng : compte, facture, dette

報賬 报账 bào zhàng : faire un rapport des dépenses, présenter des comptes
不買賬 不买账 bù mǎi zhàng : ne pas accepter, ne pas admettre
不認賬 不认账 bù rèn zhàng : ne pas reconnaître
拆賬 拆账 chāi zhàng : répartir la rémunération au prorata des bénéfices (pratique ancienne dans certains secteurs)
呆賬 呆账 dāi zhàng : créance irrécouvrable, créance douteuse (variante de 呆帐 dāi zhàng)
倒賬 倒账 dǎo zhàng : créance douteuse, dette irrécupérable, refuser de payer un prêt (variante de 倒帐 dǎo zhàng)
抵賬 抵账 dǐ zhàng : rembourser une dette en nature ou en main-d’œuvre (voir 抵债 dǐ zhài)
對賬 对账 duì zhàng : vérifier les comptes (variante de 对帐 duì zhàng)
付賬 付账 fù zhàng : régler un compte, payer une facture
後賬 后账 hòu zhàng : compte secret, compte privé, règlement de compte à postériori, régler ses comptes plus tard
壞賬 坏账 huài zhàng : créances douteuses, dettes irrécouvrables
記賬 记账 jì zhàng : tenue des livres de comptabilité, tenir des comptes (variante de 记帐 jì zhàng)
結賬 结账 jié zhàng : payer la facture, régler ses comptes (variante de 结帐 jié zhàng)
借賬 借账 jiè zhàng : emprunter de l’argent, contracter un prêt
進賬 进账 jìn zhàng : revenus, recettes
開賬 开账 kāi zhàng : produire une facture
流水賬 流水账 liú shuǐ zhàng : compte courant, compte à vue (variante de 流水帐 liú shuǐ zhàng)
買賬 买账 mǎi zhàng : montrer du respect pour quelqu’un de plus fort, reconnaître la supériorité (variante de 买帐 mǎi zhàng)
名義賬戶 名义账户 míng yì zhàng hù : compte nominal
死賬 死账 sǐ zhàng : compte bancaire dormant
銷賬 销账 xiāo zhàng : radier, fermer un compte, tirer un trait sur (variante de 销帐 xiāo zhàng)
血賬 血账 xuè zhàng : dette de sang
賬簿 账簿 zhàng bù : livre de comptes, grand livre (variante de 帐簿 zhàng bù)
賬單 账单 zhàng dān : note, facture, addition (variante de 帐单 zhàng dān)
賬號 账号 zhàng hào : numéro de compte, identifiant (variante de 帐号 zhàng hào)
賬戶 账户 zhàng hù : compte bancaire, compte en ligne (variante de 帐户 zhàng hù)
賬目 账目 zhàng mù : entrée comptable
轉賬 转账 zhuǎn zhàng : virement, transférer de l’argent depuis ou vers un compte (variante de 转帐 zhuǎn zhàng)
轉賬卡 转账卡 zhuǎn zhàng kǎ : carte de débit
做假賬 做假账 zuò jiǎ zhàng : falsifier les comptes

 

 

 

Retour