扳 扳 bān : tirer, arracher
扳 扳 pān : grimper, escalader (variante de 攀 pān)

扳本 扳本 bān běn : récupérer les pertes (dans un jeu)
扳本兒 扳本儿 bān běnr : récupérer les pertes (dans un jeu, variante erhua de 扳本 bān běn)
扳不倒兒 扳不倒儿 bān bù dǎor : acrobate
扳道 扳道 bān dào : aiguillage
扳道岔 扳道岔 bān dào chà : aiguillage de chemin de fer
扳道員 扳道员 bān dào yuán : aiguilleur
扳動 扳动 bān dòng : retirer, tirer un levier
扳機 扳机 bān jī : détente, gâchette, déclencheur
扳價 扳价 bān jià : augmenter un prix
扳龍附鳳 扳龙附凤 bān lóng fù fèng : s’appuyer sur le dragon et le phénix pour s’élever dans le ciel, s’attirer les faveurs des riches et des puissants dans un espoir d’avancement, ascension sociale (équivalent à 攀龙附凤 pān lóng fù fèng)
扳平 扳平 bān píng : niveler, égaliser, arracher l’égalisation, revenir au score, reprendre l’avantage
扳手 扳手 bān shǒu : clé de serrage, levier, mouvement de torsion, arracher, forcer
扳指兒 扳指儿 bān zhǐr : anneau en jade porté au pouce, bague de pouce en jade
扳子 扳子 bān zi : clé de serrage, clé à molette
劈空扳害 劈空扳害 pī kōng bān hài : frappé par une calomnie sans fondement
手扳葫蘆 手扳葫芦 shǒu bān hú lu : poulie de levage à levier, palan à levier (variante de 手板葫芦 shǒu bān hú lu)

 

 

 

Retour