牡 牡 mǔ : mâle, masculin

牡丹 牡丹 mǔ dān : pivoine moutan, paeonia suffruticosa
牡丹坊 牡丹坊 mǔ dan fāng : voie de la pivoine
牡丹雖好, 全憑綠葉扶持 牡丹虽好, 全凭绿叶扶持 mǔ dan suī hǎo, quán píng lǜ yè fú chí : Même la plus belle des pivoines a besoin du soutien de ses feuilles vertes. Aussi brillant que l’on puisse être, on ne peut rien faire sans le soutien des autres.
牡丹雖好, 全仗綠葉扶 牡丹虽好, 全仗绿叶扶 mǔ dan suī hǎo, quán zhàng lǜ yè fú : Même la plus belle des pivoines a besoin du soutien de ses feuilles vertes. Aussi brillant que l’on puisse être, on ne peut rien faire sans le soutien des autres.
牡丹雖好, 全仗綠葉扶持 牡丹虽好, 全仗绿叶扶持 mǔ dan suī hǎo, quán zhàng lǜ yè fú chí : Même la plus belle des pivoines a besoin du soutien de ses feuilles vertes. Aussi brillant que l’on puisse être, on ne peut rien faire sans le soutien des autres.
牡丹雖好, 終須綠葉扶持 牡丹虽好, 终须绿叶扶持 mǔ dan suī hǎo, zhōng xū lǜ yè fú chí : Même la plus belle des pivoines a besoin du soutien de ses feuilles vertes. Aussi brillant que l’on puisse être, on ne peut rien faire sans le soutien des autres.
牡鹿 牡鹿 mǔ lù : cerf, daim
牡牛 牡牛 mù niú : taureau

 

牡丹 牡丹 Mǔ dan : Mudan (quartier de la ville de Heze 菏泽市 Hé zé shì, dans le Shandong), Mutan (commune du comté de Pingtung 屏东县 Píng dōng xiàn, à Taïwan)
牡丹江 牡丹江 Mǔ dan jiāng : Mudanjiang (préfecture de la province du Heilongjiang 黑龙江 Hēi lóng jiāng, au nord-est de la Chine)
牡丹江市 牡丹江市 Mǔ dan jiāng shì : Mudanjiang (préfecture de la province du Heilongjiang 黑龙江 Hēi lóng jiāng, au nord-est de la Chine)
牡丹卡 牡丹卡 Mǔ dan kǎ : Carte Pivoine (carte bancaire de la Banque de Crédit Industriel et Commercial Chinois)
牡丹區 牡丹区 Mǔ dan qū : district de Mudan (situé dans la préfecture de Heze 菏泽市 Hé zé shì, dans le Shandong)
牡丹亭 牡丹亭 Mǔ dan tíng : Pavillon des pivoines (œuvre du poète Tang Xianzu 汤显祖 Tāng xiǎn zǔ, en 1598)
牡丹鄉 牡丹乡 Mǔ dan xiāng : canton de Mutan (commune du comté de Pingtung 屏东县 Píng dōng xiàn, à Taïwan)
牡羊座 牡羊座 Mǔ yáng zuò : Bélier, Aries (constellation du zodiaque, variante éronnée de 白羊座 Bái yáng zuò)

 

 

 

Retour