执
執 执 zhí : exécuter, accomplir, saisir, appréhender, persister
高層執行員 高层执行员 gāo céng zhí xíng yuán : cadre supérieur, cadre dirigeant
各執己見 各执己见 gè zhí jǐ jiàn : camper sur ses positions, dialogue de sourds
各執所見 各执所见 gè zhí suǒ jiàn : camper sur ses positions, dialogue de sourds
各執一詞 各执一词 gè zhí yī cí : chacun s’en tient à sa propre version, camper sur ses positions, dialogue de sourds
固執 固执 gù zhí : persévérant, constant, obstiné, têtu
固執己見 固执己见 gù zhí jǐ jiàn : persister dans ses opinions, dogmatique, obstiné, têtu
堅執 坚执 jiān zhí : persister, persévérer, têtu, tenace, obstiné
解釋執行 解释执行 jiě shì zhí xíng : interprété (informatique)
科學執政 科学执政 kē xué zhí zhèng : gouvernance scientifique
可執行 可执行 kě zhí xíng : exécutable (fichier informatique)
偏執 偏执 piān zhí : paranoïa
偏執型 偏执型 piān zhí xíng : paranoïaque
擇善固執 择善固执 zé shàn gù zhí : choisir ce qui est bon et s’y tenir fermement
仗義執言 仗义执言 zhàng yì zhí yán : s’exprimer sur une question de principe ou de justice, prendre position
爭執 争执 zhēng zhí : contester, débattre, ne pas être d’accord, donner tort
執筆 执笔 zhí bǐ : tenir son pinceau, écrire, être l'auteur effectif d'un texte
執導 执导 zhí dǎo : diriger (un film, une pièce, etc.)
執法 执法 zhí fǎ : appliquer la loi, application de la loi
執法如山 执法如山 zhí fǎ rú shān : appliquer la loi avec fermeté, application stricte de la loi
執教 执教 zhí jiào : enseigner, être enseignant, former, entraîner
執迷 执迷 zhí mí : être obsédé, persister obstinément
執迷不悟 执迷不悟 zhí mí bù wù : persister aveuglément, persister dans l’erreur
執勤 执勤 zhí qín : être en service, être de garde (variante de 值勤 zhí qín)
執事 执事 zhí shì : diacre
執行 执行 zhí xíng : mettre en œuvre, exécuter, accomplir, réaliser, faire fonctionner
執行人 执行人 zhí xíng rén : bourreau, exécuteur testamentaire
執行長 执行长 zhí xíng zhǎng : directeur général
執行指揮官 执行指挥官 zhí xíng zhǐ huī guān : commandant exécutif
執業 执业 zhí yè : praticien, professionnel, exercer une profession (voir 职业 zhí yè)
執意 执意 zhí yì : être déterminé à, insister sur
執掌 执掌 zhí zhǎng : manier, exercer (un pouvoir, etc.)
執照 执照 zhí zhào : permis, licence
執政 执政 zhí zhèng : être au pouvoir, être en poste
執政方式 执政方式 zhí zhèng fāng shì : méthode de gouvernance
執政官 执政官 zhí zhèng guān : consul
執政能力 执政能力 zhí zhèng néng lì : capacité à gouverner
執政者 执政者 zhí zhèng zhě : dirigeant, souverain, gouverneur
執著 执着 zhí zhuó : inflexible, rigide, obstiné, têtu
資深執政官 资深执政官 zī shēn zhí zhèng guān : proconsul (dans la Rome antique)
