缘
緣 缘 yuán : destin, sort, karma, raison, cause, marge, ourlet, bordure
邊緣 边缘 biān yuán : bord, frange, bordure, arrête, périphérie, frontière, marge
地緣 地缘 dì yuán : sitation géographique, régional
地緣戰略 地缘战略 dì yuán zhàn lüè : géostratégie, géostratégique
地緣政治 地缘政治 dì yuán zhèng zhì : politique régionale, géopolitique
地緣政治學 地缘政治学 dì yuán zhèng zhì xué : géopolitique
廣結良緣 广结良缘 guǎng jié liáng yuán : faire beaucoup de bonnes actions afin d’être apprécié de tous
後緣 后缘 hòu yuán : bord de fuite (partie arrière d’une aile)
化緣 化缘 huà yuán : mendier, demander l’aumône
機緣 机缘 jī yuán : chance, opportunité, heureux hasard
絕緣 绝缘 jué yuán : isolation, isoler, éviter le contact, interdire l’accès
良緣 良缘 liáng yuán : bon karma, alliance propice avec un partenaire de mariage
路緣 路缘 lù yuán : bordure du trottoir
前緣未了 前缘未了 qián yuán wèi liǎo : destin restant à accomplir
人緣 人缘 rén yuán : affinité avec d’autres personnes, popularité
人緣兒 人缘儿 rén yuánr : affinité avec d’autres personnes, popularité (variante erhua de 人缘 rén yuán)
善緣 善缘 shàn yuán : bon karma
宿緣 宿缘 sù yuán : relation prédestinée
突緣 突缘 tú yuán : bride (variante de 凸缘 tū yuán)
無緣 无缘 wú yuán : il y a peu de chance, il n’y a pas moyen
血緣 血缘 xuè yuán : consanguinité, liens du sang
因緣 因缘 yīn yuán : chance, opportunité, relation prédestinée, causes principales et secondaires (bouddhisme), succession de causes et d’effets, lien entre les choses
有緣 有缘 yǒu yuán : lié par le destin, même karma
有緣無分 有缘无分 yǒu yuán wú fèn : destiné à se rencontrer mais pas à être ensemble
緣分 缘分 yuán fèn : destin, sort, destinée liant les personnes entre elles (variante de 缘份 yuán fèn)
緣份 缘份 yuán fèn : destin, sort, destinée liant les personnes entre elles (variante de 缘分 yuán fèn)
緣故 缘故 yuán gù : raison, cause
緣何 缘何 yuán hé : Pourquoi ? Pour quelle raison ?
緣起 缘起 yuán qǐ : origine, provenance
緣由 缘由 yuán yóu : raison, cause, motif
緣於 缘于 yuán yú : trouver ses origines dans, avoir pour origine, dû à (variante de 源于 yuán yú)
遠緣 远缘 yuǎn yuán : affinité à distance, parent éloigné
鏡花緣 镜花缘 Jìng huā yuán : La destinée des fleurs dans le miroir (roman de la dynastie Qing, rédigé par Li Ruzhen 李汝珍 Lǐ Rǔ zhēn)
