秀 秀 xiù : beau, gracieux, raffiné, élégant, spectacle (de l’anglais : « show »)

才藝秀 才艺秀 cái yì xiù : spectacle de talents
電視真人秀節目 电视真人秀节目 diàn shì zhēn rén xiù jié mù : téléréalité
獨人秀 独人秀 dú rén xiù : spectacle en solo, one-man show
服裝秀 服装秀 fú zhuāng xiù : défilé de mode, costume d’apparat
後起之秀 后起之秀 hòu qǐ zhī xiù : jeune prometteur, nouveau talent, génération montante (voir 初露头角 chū lù tóu jiǎo, ou encore 初露锋芒 chū lù fēng máng)
木偶秀 木偶秀 mù ǒu xiù : spectacle de marionnettes
清秀 清秀 qīng xiù : délicat et gracieux, aux traits fins
心秀 心秀 xīn xiù : pas manifester sa qualité intérieure
秀麗 秀丽 xiù lì : élégant, gracieux
秀氣 秀气 xiù qi : gracieux, raffiné, élégant
選秀 选秀 xuǎn xiù : ébauche, avant-projet
優秀 优秀 yōu xiù : éminent, excellent, remarquable
真人實境秀 真人实境秀 zhēn rén shí jìng xiù : téléréalité
真人秀 真人秀 zhēn rén xiù : téléréalité, reality show (mot d’emprunt)
作秀 作秀 zuò xiù : se montrer, se donner en spectacle (mot d’emprunt, issu de l’anglais « show »)

 

羅一秀 罗一秀 Luó Yī xiù : Luo Yixiu (première femme de Mao Zedong, 1889-1910)
青秀 青秀 Qīng xiù : Qingxiu (district de la préfecture de Nanning 南宁市 Nán níng shì, dans le Guangxi)
青秀區 青秀区 Qīng xiù qū : district de Qingxiu (situé dans la préfecture de Nanning 南宁市 Nán níng shì, dans le Guangxi)
深夜秀 深夜秀 Shēn yè xiù : The Late Late Show (talk-show irlandais diffusé depuis 1962 sur RTÉ ; talk-show américain diffusé sur CBS depuis 1995)
湯川・秀樹 汤川・秀树 Tāng chuān Xiù shù : Hideki Yukawa (physicien japonais, 1907-1981)
向秀 向秀 Xiàng xiù : Xiang Xiu (philosophe chinois, 227-272)
秀山 秀山 Xiù shān : comté autonome Tujia et Miao de Xiushan (abréviation pour 秀山土家族苗族自治县 Xiù shān Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì xiàn)
秀水 秀水 Xiù shuǐ : Xiushui (commune du comté de Changhua 彰化县 Zhāng huà xiàn, à Taïwan)
秀水鄉 秀水乡 Xiù shuǐ xiāng : canton de Xiushui (commune du comté de Changhua 彰化县 Zhāng huà xiàn, à Taïwan)
宜秀 宜秀 Yí xiù : Yixiu (district de la préfecture d’Anqing 安庆市 Ān qìng shì, dans l’Anhui)

 

 

 

Retour