唐
唐 唐 táng : exagérer, pour rien, en vain, dynastie Tang (de 618 à 907)
唐狗 唐狗 táng gǒu : chien de race impure, croisé, bâtard, corniaud
唐卡 唐卡 táng kǎ : thangka, tangka (bannière bouddhiste tibétaine)
唐樓 唐楼 táng lóu : tong lau, ke lau (immeuble d’habitation de 2 à 4 étages, comportant un magasin au rez-de-chaussée, dans le sud de la Chine, à Hong Kong ou à Taïwan)
唐詩 唐诗 Táng shī : poésie Tang, poème Tang
唐突 唐突 táng tū : être désobligeant, offensant, brutal (variante de 搪突 táng tū)
北唐 北唐 Běi táng : Tang du Nord (un des Dix Royaumes des Cinq Dynasties, de 951 à 979)
大唐 大唐 Dà táng : dynastie Tang (de 618 à 907)
高唐 高唐 Gāo táng : Gaotang (comté de Liaocheng 聊城 Liáo chéng, dans le Shandong)
後唐 后唐 Hòu Táng : dynastie des Tang postérieurs (de 923 à 936)
舊唐書 旧唐书 Jiù táng shū : Livre des Tang précoces (16ème des 24 histoires dynastiques 二十四史 Èr shí sì Shǐ, composée par Liu Xu 刘昫 Liú Xù en 945, pendant la dynastie des Jin postérieurs 后晋 Hòu Jìn, en 200 rouleaux)
南唐 南唐 Nán Táng : Tang du Sud (un des Dix Royaumes des Cinq Dynasties, créé à la fin de la dynastie Tang, de 937 à 975)
唐伯虎 唐伯虎 Táng Bó hǔ : Tang Bohu ou Tang Yin 唐寅 Táng Yín (peintre et poète de la dynastie Ming, un des quatre grands talents des Ming du sud 江南四大才子 Jiāng nán sì dà cái zǐ, 1470-1523)
唐朝 唐朝 Táng cháo : dynastie Tang (de 618 à 907)
唐初四大家 唐初四大家 Táng chū Sì Dà jiā : les quatre grands poètes du début de la dynastie Tang (Yu shi'nan 虞世南 Yú Shì nán, Ouyang Xun 欧阳询 Ōu yáng Xún, Chu Suiliang 楮遂良 Chǔ Suì liáng et Xue Ji 薛稷 Xuē Jì)
唐代 唐代 Táng dài : dynastie Tang (de 618 à 907)
唐代宗 唐代宗 Táng Dài zōng : Tang Taizong (nom de règne du huitième empereur Tang Li Yu 李豫 Lǐ Yù, ayant régné de 762 à 779, 727-779)
唐德宗 唐德宗 Táng Dé zōng : Tang Dezong (nom de règne du dixième empereur Tang Li Kuo 李适 Lǐ Kuò, ayant régné de 779 à 805, 742-805)
唐高宗 唐高宗 Táng Gāo zōng : Tang Gaozong (nom de règne du troisième empereur Tang Li zhi 李治 Lǐ Zhì, ayant régné de 649 à 683, 628-683)
唐高祖 唐高祖 Táng Gāo zǔ : Tang Gaozu (nom de règne du premier empereur Tang Li Yuan 李渊 Lǐ Yuān, ayant régné de 618 à 626, 566-635)
唐古拉 唐古拉 Táng gǔ lā : Dangla, Tanggula (chaîne de montagnes située sur le plateau tibétain du Qinghai 青藏高原 Qīng Zàng gāo yuán)
唐古拉山 唐古拉山 Táng gǔ lā shān : monts Dangla, monts Tanggula (situés sur le plateau tibétain du Qinghai 青藏高原 Qīng Zàng gāo yuán)
唐海 唐海 Táng hǎi : Tanghai (comté de la préfecture de Tangshan 唐山 Táng shān, dans le Hebei)
唐海縣 唐海县 Táng hǎi xiàn : comté de Tanghai (situé dans la préfecture de Tangshan 唐山 Táng shān, dans le Hebei)
唐河 唐河 Táng hé : Tanghe (comté de la préfecture de Nanyang 南阳 Nán yáng, dans le Henan)
唐河縣 唐河县 Táng hé xiàn : comté de Tanghe (situé dans la préfecture de Nanyang 南阳 Nán yáng, dans le Henan)
唐家山 唐家山 Táng jiā shān : Tangjiashan (région montagneuse du comté de Beichuan 北川 Běi chuān, situé dans la province du Sichuan)
唐敬宗 唐敬宗 Táng Jìng zōng : Tang Jingzong (nom de règne du quatorzième empereur Tang Li Zhan 李湛 Lǐ Zhàn, ayant régné de 825 à 827, 809-827)
唐老鴨 唐老鸭 Táng lǎo yā : Donald Duck (personnage créé par le dessinateur Dick Lundy pour les studios Disney, en 1934)
唐明皇 唐明皇 Táng Míng huáng : Tang Minghuang (également connu comme empereur Tang Xuanzong 唐玄宗 Táng Xuán zōng, ayant régné de 712 à 756, 685-762)
唐明治 唐明治 Táng Míng zhì : Michael David Thomas (procureur général de Hong Kong de 1983 à 1988, 1933-)
唐末 唐末 Táng mò : Tang tardifs (dernières années de la dynastie Tang, vers 900)
唐納 唐纳 Táng nà : Tanner (patronyme anglo-saxon)
唐納德 唐纳德 Táng nà dé : Donald (patronyme)
唐納德・川普 唐纳德・川普 Táng nà dé Chuān pǔ : Donald Trump (homme d’affaire, 45ème président des Etats-Unis d’Amérique, 1946-)
唐寧街 唐宁街 Táng níng jiē : Downing Street (rue de Londres)
唐人街 唐人街 Táng rén jiē : quartier chinois, Chinatown (également appelé 华埠 Huá bù)
唐三藏 唐三藏 Táng sān zàng : Tripitaka de la dynastie Tang (écritures bouddhistes), Xuanzang (moine bouddhiste et traducteur de la dynastie Tang, ayant voyagé en Inde de 629 à 645, identique à 玄奘 Xuán zàng, 602-664)
唐山 唐山 Táng shān : Tang Shan (district du Hebei 河北)
唐山地區 唐山地区 Táng shān dì qū : district de Tangshan (situé dans la province du Hebei)
唐山市 唐山市 Táng shān shì : Tangshan (district du Hebei)
唐紹儀 唐绍仪 Táng Shào yí : Tang Shaoyi (homme politique et diplomate chinois, 1862-1939)
唐詩三百首 唐诗三百首 Táng shī sān bǎi shǒu : Trois cents poèmes des Tang, Anthologie de trois cents poèmes des Tang (compilation réalisée par Sun Zhu 孙诛 Sūn Zhū, vers 1763)
唐書 唐书 Táng shū : Livre des Tang (16ème des 24 histoires dynastiques 二十四史 Èr shí sì Shǐ, composée par Liu Xu 刘昫 Liú Xù en 945, pendant la dynastie des Jin postérieurs 后晋 Hòu Jìn, en 200 rouleaux)
唐順宗 唐顺宗 Táng Shùn zōng : Tang Shunzong (nom de règne du onzième empereur Tang Li Song 李诵 Lǐ Sòng, ayant régné de 805 à 806, 761-806)
唐太宗 唐太宗 Táng Tài zōng : Tang Taizong (nom de règne du second empereur Tang Li Shimin 李世民 Lǐ Shì mín, ayant régné de 626 à 649, 599-649)
唐太宗李衛公問對 唐太宗李卫公问对 Táng Tài zōng Lǐ Wèi Gōng Wèn Duì : « Dialogues avec le duc Li de Wei », traité militaire attribué à Li Jing 李靖 Lǐ Jìng, un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū)
唐文宗 唐文宗 Táng Wén zōng : Tang Wenzong (nom de règne du quinzième empereur Tang Li Ang 李昂 Lǐ Áng, ayant régné de 827 à 840, 809-840)
唐武宗 唐武宗 Táng Wǔ zōng : Tang Wuzong (nom de règne du seixième empereur Tang Li Chan 李瀍 Lǐ Chán, ayant régné de 840 à 846, 814-846)
唐縣 唐县 Táng xiàn : comté de Tang (situé dans la préfecture de Baoding 保定 Bǎo dìng, dans le Hebei)
唐宣宗 唐宣宗 Táng Xuān zōng : Tang Xuanzong (nom de règne du dix-septième empereur Tang Li Chen 李忱 Lǐ Chén, ayant régné de 846 à 859, 810-859)
唐中宗 唐中宗 Táng Zhōng zōng : Tang Zhongzong (nom de règne du quatrième empereur Tang Li Zhe 李哲 Lǐ Zhé, ayant régné en 684, puis de 705 à 710, 656-710)
新唐書 新唐书 Xīn Táng shū : Livre des Tang postérieurs (17ème des 24 histoires dynastiques 二十四史 Èr shí sì Shǐ, composée par Ouyang Xiu 欧陽修 Ōuyáng xiū et Song Qi 宋祁 Sòng Qí en 1060 pendant la dynastie des Song du nord 北宋 Běi sòng, en 225 rouleaux)
行唐 行唐 Xíng táng : Xingtang (comté de Shijiazhuang 石家庄 Shí jiā zhuāng, dans le Hebei)
