盆 盆 pén : bassine, pot de fleurs, pen (unité de volume équivalente à 12 dou 斗 dǒu et 8 sheng 升 shēng, soit environ 128 litres)

便盆 便盆 biàn pén : pot de chambre
戴盆望天 戴盆望天 dài pén wàng tiān : il est difficile d’avoir une vue dégagée du ciel en portant un plateau sur la tête, travailler à l’aveugle
冷盆 冷盆 lěng pén : plat froid, hors-d’œuvre, amuse-gueule, amuse-bouche, tapas (équivalent à 冷盘 lěng pán)
臉盆 脸盆 liǎn pén : bassine servant à se laver les mains et le visage, cuvette de lavabo
盆地 盆地 pén dì : bassin, cuvette, dépression (géographique)
水盆 水盆 shuǐ pén : bassin, bassine
洗臉盆 洗脸盆 xǐ liǎn pén : bassin à laver, bassin de toilette, lavabo
洗臉盆洗盆 洗脸盆洗盆 xǐ liǎn pén xǐ pén : lavabo
血盆大口 血盆大口 xuè pén dà kǒu : bouche béante ensanglantée, gueule meurtrière d’une bête féroce, exploiteur vorace

 

二連盆地 二连盆地 Èr lián pén dì : bassin d’Erlian (situé en Mongolie Intérieure)
泥盆紀 泥盆纪 Ní pén jì : Dévonien (système géologique s’étendant de 419 à 359 millions d’années)
四川盆地 四川盆地 Sì chuān pén dì : bassin du Sichuan, bassin rouge
四大盆地 四大盆地 Sì dà pén dì : les quatre grands bassins chinois (Tarim 塔里木盆地 Tǎ lǐ mù pén dì au sud du Xinjiang, Jungar 准葛尔盆地 Zhǔn gě ěr pén dì, Tsaidam ou Qaidam 柴达木盆地 Chái dá mù pén dì au nord du Xinjiang et Sichuan 四川盆地 Sì chuān pén dì)
準格爾盆地 准格尔盆地 Zhǔn gé ěr pén dì : Dzoungarie, bassin de Jungar (situé dans la province du Xinjiang 新疆 Xīn jiāng)

 

 

 

Retour

×