判 判 pàn : juger, condamner, discriminer, discerner, évidemment

法庭判令 法庭判令 fǎ tíng pàn lìng : ordonnance de la cour
改判 改判 gǎi pàn : modifier un jugement, amoindrir une peine, atténuer une sentence, commuer
公判 公判 gōng pàn : opinion publique, annonce du verdict
和平談判 和平谈判 hé píng tán pàn : pourparlers, négociations de paix
核談判 核谈判 hé tán pàn : négociations sur le dossier nucléaire
判別 判别 pàn bié : discriminer, discerner
判別式 判别式 pàn bié shì : discriminant
判處 判处 pàn chǔ : condamner
判定 判定 pàn dìng : juger, décider, déterminer, jugement, décision, détermination
判讀 判读 pàn dú : lire et discerner, interpréter
判斷 判断 pàn duàn : juger, décider, déterminer
判斷力 判断力 pàn duàn lì : faculté de juger, jugement
判官 判官 pàn guān : magistrat (pendant les dynasties Tang et Song), juge mythologique du monde souterrain dans la mythologie chinoise
判據 判据 pàn jù : critère
判決 判决 pàn jué : prononcer un jugement, rendre un verdict
判例 判例 pàn lì : jurisprudence
判令 判令 pàn lìng : décret, ordonnance
判明 判明 pàn míng : distinguer, déterminer, vérifier
判然 判然 pàn rán : évidemment
批判 批判 pī pàn : critiquer
談判 谈判 tán pàn : négocier, négociation, pourparlers
談判制度 谈判制度 tán pàn zhì dù : système de négociation collective
談判桌 谈判桌 tán pàn zhuō : table de négociation
維持原判 维持原判 wéi chí yuán pàn : affirmer la sentence originale, faire droit
五鬼鬧判 五鬼闹判 wǔ guǐ nào pàn : personnalité haranguée par la foule pour ne pas avoir agi correctement
宣判 宣判 xuān pàn : prononcer un jugement, rendre un verdict
重判 重判 zhòng pàn : sanction majeure

 

五鬼鬧判 五鬼闹判 Wǔ guǐ nào pàn : Cinq fantômes se moquent du juge, Cinq fantômes résistent au jugement (opéra populaire chinois)

 

 

 

Retour