略 略 lüè : plan, stratégie, sommaire, résumé, précis, un peu, légèrement, omettre

保證破壞戰略 保证破坏战略 bǎo zhèng pò huài zhàn lüè : stratégie de la destruction assurée
才略 才略 cái lüè : capacité et sagacité
大略 大略 dà lüè : grandes lignes, idée générale, en gros
忽略 忽略 hū lüè : négliger, ignorer, omettre
簡略 简略 jiǎn lüè : bref, brièveté
簡略見告 简略见告 jiǎn lüè jiàn gào : rapport succinct, bref aperçu
較略 较略 jiào lüè : environ, à peu près, grossièrement, approximativement
節略 节略 jié lüè : abréviation
領略 领略 lǐng lüè : avoir un avant-goût de, réaliser, expérimenter, apprécier
略過 略过 lüè guò : passer au-dessus, frôler, laisser de côté (variante de 掠过 lüè guò)
略舉 略举 lüè jǔ : cas choisi comme exemple, moment fort
略去 略去 lüè qù : omettre, négliger, laisser de côté
略微 略微 lüè wēi : un peu, légèrement (voir 略为 lüè wéi)
略為 略为 lüè wéi : un peu, légèrement (voir 略微 lüè wēi)
略知一二 略知一二 lüè zhī yī èr : légères connaissances, notions
侵略 侵略 qīn lüè : invasion, envahissement
侵略軍 侵略军 qīn lüè jūn : armée d’invasion
侵略者 侵略者 qīn lüè zhě : envahisseur, agresseur, assaillant
省略 省略 shěng lüè : omettre, omission
省略符號 省略符号 shěng lüè fú hào : apostrophe
省略號 省略号 shěng lüè hào : points de suspension (...)
事略 事略 shì lüè : notice biographique
脫略 脱略 tuō lüè : impertinent, insolent, irrespectueux, indulgence
雄才大略 雄才大略 xióng cái dà lüè : talent éminent et grand stratège
要略 要略 yào lüè : grossièrement, approximativement, aperçu, résumé
勇略 勇略 yǒng lüè : courageux et rusé
遠略 远略 yuǎn lüè : stratégie à long terme
戰略 战略 zhàn lüè : stratégie
戰略家 战略家 zhàn lüè jiā : stratège
戰略性 战略性 zhàn lüè xìng : stratégique
戰略要地 战略要地 zhàn lüè yào dì : emplacement stratégique, position stratégique
戰略要點 战略要点 zhàn lüè yào diǎn : point stratégique
傳略 传略 zhuàn lüè : notice biographique, notice historique

 

安大略湖 安大略湖 Ān dà lüè hú : lac Ontario (un des cinq Grands Lacs nord-américains 五大湖 Wǔ dà hú)
安大略省 安大略省 Ān dà lüè shěng : province de l’Ontario au Canada
安大略省立法會 安大略省立法会 Ān dà lüè shěng Lì fǎ huì : Assemblée Législative de l'Ontario
黃石公三略 黄石公三略 Huáng Shí gōng Sān Lüè : Trois stratégies de Huang Shigong (un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū, 500 av. JC, également intitulé 太公兵法 Tài gōng bīng fǎ, abréviation 三略 Sān Lüè)
三略 三略 Sān Lüè : Trois stratégies de Huang Shigong (un des Sept Classiques militaires de la Chine ancienne 武经七书 Wǔ jīng Qī Shū, 500 av. JC, également intitulé 太公兵法 Tài gōng bīng fǎ, abréviation pour 黄石公三略 Huáng shí gōng Sān Lüè)
中國小說史略 中国小说史略 Zhōng guó Xiǎo shuō Shǐ lüè : Brève histoire du roman chinois (rédigée par Lu Xun 鲁迅 Lǔ Xùn)

 

 

 

Retour

×