禁
禁 禁 jīn : endurer, supporter
禁 禁 jìn : défendre, interdire, empêcher
被禁 被禁 bèi jìn : interdit, prohibé, défendu, proscrit
被禁止 被禁止 bèi jìn zhǐ : interdit
不禁 不禁 bù jīn : ne pas pouvoir s’empêcher de
查禁 查禁 chá jìn : prohiber, interdire, réprimer
封禁 封禁 fēng jìn : prohibé, défendu, interdit
解禁 解禁 jiě jìn : lever une interdiction
禁受 禁受 jīn shòu : endurer, supporter, résister à
禁受時間的考驗 禁受时间的考验 jīn shòu shí jiān de kǎo yàn : supporter l’épreuve du temps, résister à l'épreuve du temps
禁毒 禁毒 jìn dú : prohibition
禁果 禁果 jìn guǒ : fruit défendu
禁見 禁见 jìn jiàn : interdiction de se rencontrer, isolement
禁酒 禁酒 jìn jiǔ : prohibition, tempérance, sobriété
禁絕 禁绝 jìn jué : interdire totalement, mettre un terme à
禁軍 禁军 jìn jūn : garde impériale
禁令 禁令 jìn lìng : prohibition, interdiction
禁品 禁品 jìn pǐn : marchandises de contrebande
禁區 禁区 jìn qū : zone restreinte, région interdite
禁食 禁食 jìn shí : jeûne, jeûner
禁書 禁书 jìn shū : livre interdit, ouvrage censuré
禁煙 禁烟 jìn yān : interdiction de fumer, interdiction de l’opium (du 18ème au début du 20ème siècle)
禁演 禁演 jìn yǎn : interdiction du théâtre
禁藥 禁药 jìn yào : antidopage
禁夜 禁夜 jìn yè : couvre-feu
禁用 禁用 jìn yòng : interdire l’usage, désactiver
禁語 禁语 jìn yǔ : tabou
禁運 禁运 jìn yùn : embargo, blocus, interdiction d’exportation
禁止 禁止 jìn zhǐ : interdire, prohiber, défendre
禁制 禁制 jìn zhì : interdiction, prohibition, restriction
開禁 开禁 kāi jìn : lever une interdiction
令行禁止 令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ : l’ordre de marche implique l’interdiction de s’arrêter, exiger le respect exact des instructions, exécution stricte des lois et décrets
情不自禁 情不自禁 qíng bù zì jìn : être incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s’empêcher de faire, ne pas pouvoir s’en empêcher
取消禁令 取消禁令 qǔ xiāo jìn lìng : lever une interdiction
全面禁止 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ : interdiction complète, défense absolue, proscription totale
軟禁 软禁 ruǎn jìn : assigné à résidence
弱不禁風 弱不禁风 ruò bù jīn fēng : être trop fragile pour résister au vent, avoir une santé fragile
喜不自禁 喜不自禁 xǐ bù zì jīn : incapable de contenir sa joie
嚴禁 严禁 yán jìn : interdiction formelle, défense absolue, strictement interdit
