階 阶 jiē : étage, marche, escalier

表意符階段 表意符阶段 biǎo yì fú jiē duàn : phase idéographique
粗俗的階級 粗俗的阶级 cū sú de jiē jí : classe ordinaire
低階 低阶 dī jiē : faible niveau, niveau bas
低階語言 低阶语言 dī jiē yǔ yán : langage de bas niveau, langage élémentaire
地主階級 地主阶级 dì zhǔ jiē jí : classe des propriétaires terriens
二階 二阶 èr jiē : deuxième niveau, second ordre, quadratique (mathématiques)
高階 高阶 gāo jiē : haut niveau, niveau élevé
高階語言 高阶语言 gāo jiē yǔ yán : langage de haut niveau, langage évolué
工人階級 工人阶级 gōng rén jiē jí : classe ouvrière
官階 官阶 guān jiē : grade militaire (voir 军衔 jūn xián, ou encore 都尉 dū wèi)
加封官階 加封官阶 jiā fēng guān jiē : conférer un titre supplémentaire à un noble
階層 阶层 jiē céng : hiérarchie, couche
階乘 阶乘 jiē chéng : factorielle
階地 阶地 jiē dì : terrasse
階段 阶段 jiē duàn : étape, stade
階段性 阶段性 jiē duàn xìng : progressivité
階級 阶级 jiē jí : classe, catégorie
階級式 阶级式 jiē jí shì : hiérarchique, hiérarchisé
階梯 阶梯 jiē tī : escalier, échelle
近乎同步數位階層 近乎同步数位阶层 jīn hu tóng bù shù wèi jiē céng : hiérarchie numérique plésiochrone (technologie utilisée dans les télécommunications)
進階 进阶 jìn jiē : avancé
七聲音階 七声音阶 qī shēng yīn jiē : échelle heptatonique (échelle musicale comportant sept degrés)
石階 石阶 shí jiē : marche de pierre, escalier en pierre
臺階 台阶 tái jiē : marche d’escalier, porte de sortie (moyen d’échapper à une situation embarrassante)
同步數位階層 同步数位阶层 tóng bù shù wèi jiē céng : hiérarchie numérique synchrone (protocole de transmission de données numériques)
無產階級 无产阶级 wú chǎn jiē jí : prolétariat
五聲音階 五声音阶 wǔ shēng yīn jiē : système pentatonique (échelle musicale comportant cinq degrés)
現階段 现阶段 xiàn jiē duàn : au stade actuel, à ce stade
小資產階級 小资产阶级 xiǎo zī chǎn jiē jí : petit-bourgeois
新階段 新阶段 xīn jiē duàn : nouveau niveau, étape supérieure
音階 音阶 yīn jiē : échelle musicale, gamme
找台階兒 找台阶儿 zhǎo tái jiēr : chercher un prétexte, prendre pour excuse (équivalent à 找借口 zhǎo jiè kǒu)
正字法階段 正字法阶段 zhèng zì fǎ jiē duàn : phase orthographique
中產階級 中产阶级 zhōng chǎn jiē jí : classe moyenne
資產階級 资产阶级 zī chǎn jiē jí : classe capitaliste, bourgeoisie
資產階級革命 资产阶级革命 zī chǎn jiē jí gé mìng : révolution bourgeoise (prélude à la révolution prolétaire, selon la théorie marxiste-léniniste)
資產階級右派 资产阶级右派 zī chǎn jiē jí yòu pài : bourgeoisie de droite (référence à la campagne anti-droitiste de 1957 à 1958)

 

 

 

Retour