混
混 混 hún : confus, sale, vaseux, trouble (également écrit 浑 hún)
混 混 hùn : mélanger, embrouiller, confondre, insouciant, étourdi, irréfléchi
打混 打混 dǎ hùn : embrouiller les choses, faire traîner
搞混 搞混 gǎo hùn : confondre, embrouiller, mélanger
鬼混 鬼混 guǐ hùn : indolence, désinvolture, larver, perdre son temps
含混 含混 hán hùn : vaseux, trouble, ambigu, confus
混蛋 混蛋 hún dàn : abruti, nigaud (variante de 浑蛋 hún dàn)
混球 混球 hún qiú : bâtard, con, connard (variante de 浑球 hún qiú)
混球兒 混球儿 hún qiúr : bâtard, con, connard (variante erhua de 混球 hún qiú, variante de 浑球儿 hún qiúr)
混水摸魚 混水摸鱼 hún shuǐ mō yú : pêcher en eaux troubles, tirer profit d’une crise à des fins personnelles (variante de 浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú, également écrit 混水捞鱼 hùn shuǐ lāo yú)
混水牆 混水墙 hún shuǐ qiáng : mur en maçonnerie
混行 混行 hún xíng : usage mixte, exploitation conjointe
混編 混编 hùn biān : mélangé
混充 混充 hùn chōng : se faire passer pour quelqu'un, faire passer une chose pour une autre
混飯 混饭 hùn fàn : travailler pour gagner sa vie
混號 混号 hùn hào : surnom, sobriquet, pseudonyme (variante de 浑号 hún hào, équivalent à 绰号 chuò hào)
混合 混合 hùn hé : mélanger, mixer, mixte, hybride
混合動力車 混合动力车 hùn hé dòng lì chē : véhicule hybride
混合肥料 混合肥料 hùn hé féi liào : engrais mixte
混合感染 混合感染 hùn hé gǎn rǎn : infections mixtes
混合模型 混合模型 hùn hé mó xíng : modèle hybride
混合體 混合体 hùn hé tǐ : hybride
混合物 混合物 hùn hé wù : mélange, mixture
混合泳 混合泳 hùn hé yǒng : 4 nages (épreuve de natation)
混化 混化 hùn huà : mélanger, embrouiller, confondre
混混兒 混混儿 hùn hùnr : vagabond désœuvré, personne sans emploi (voir 浪人 làng rén)
混和 混和 hùn huò : mixture, mélange, amalgame
混交 混交 hùn jiāo : mixte, composite
混交林 混交林 hùn jiāo lín : forêt mixte
混進 混进 hùn jìn : infiltrer, se faufiler dans
混亂 混乱 hùn luàn : trouble, confusion, désordre, chaos (voir 昏乱 hūn luàn)
混名 混名 hùn míng : surnom (variante de 诨名 hùn míng)
混名兒 混名儿 hùn míngr : surnom (variante erhua de 混名 hùn míng)
混日子 混日子 hùn rì zi : paresser, fainéanter, lambiner, rester oisif, perdre du temps
混入 混入 hùn rù : se faufiler dans
混事 混事 hùn shì : faire le minimum, travailler mollement
混熟 混熟 hùn shóu : se familiariser avec, mélanger, mixte
混同 混同 hùn tóng : mélanger, confondre
混為一談 混为一谈 hùn wéi yī tán : confondre, mélanger
混血 混血 hùn xuè : métissé, hybride
混血兒 混血儿 hùn xuè ér : métis, mulâtre
混一 混一 hùn yī : mélanger, amalgamer
混元 混元 hùn yuán : temps immémoriaux, origine de l'univers, le monde
混雜 混杂 hùn zá : mélanger, mêler
混雜物 混杂物 hùn zá wù : mélange confus, méli-mélo, adultération, impureté
混戰 混战 hùn zhàn : guerre civile, guerre chaotique, combat incessant, bataille acharnée, lutte libre, bataille royale
混種 混种 hùn zhǒng : hybride (équivalent à 称杂种 chēng zá zhǒng)
混子 混子 hùn zi : fainéant, désœuvré, vaurien
混作 混作 hùn zuò : culture associée, culture intercalaire (abréviation pour 间混套作 jiān hùn tào zuò)
弄混 弄混 nòng hún : mélanger, embrouiller, confondre, ne pas différencier
人車混行 人车混行 rén chē hún xíng : voie de circulation mixte (pour piétons et voitures)
閒混 闲混 xián hùn : flâner, lambiner, musarder
