患
患 患 huàn : mal, maladie, contracter une maladie
邊患 边患 biān huàn : invasion étrangère
防患 防患 fáng huàn : se prémunir contre un accident ou une catastrophe, mesure préventive
姑息遺患 姑息遗患 gū xī yí huàn : tolérer c’est encourager
後患無窮 后患无穷 hòu huàn wú qióng : battre un serpent à mort sinon il causera une calamité sans fin, tuer le problème dans l’œuf (abréviation pour 打蛇不死, 后患无穷 dǎ shé bù sǐ, hòu huàn wú qióng)
患病 患病 huàn bìng : tomber malade, contracter une maladie
患病者 患病者 huàn bìng zhě : personne malade, personne souffrante, patient
患處 患处 huàn chù : partie atteinte, partie affectée
患得患失 患得患失 huàn dé huàn shī : se tracasser pour ses revenus et ses dépenses, ne penser qu’à ses propres intérêts
患兒 患儿 huàn ér : enfant victime, enfant malade, jeune patient
患難 患难 huàn nàn : adversité, épreuves et tribulations
患難見棄 患难见弃 huàn nàn jiàn qì : être abandonné dans l’adversité
患難見真情 患难见真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng : c’est dans l’adversité que se révèlent les vrais amis
患難之交 患难之交 huàn nàn zhī jiāo : c’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis, ami fidèle dans les épreuves, amitié partagée dans l’adversité (abréviation pour 患难之交才是真正的朋友 huàn nàn zhī jiāo cái shì zhēn zhèng de péng you)
患難之交纔是真正的朋友 患难之交才是真正的朋友 huàn nàn zhī jiāo cái shì zhēn zhèng de péng you : c’est dans le besoin qu’on reconnaît ses vrais amis, ami fidèle dans les épreuves, amitié partagée dans l’adversité (abréviation 患难之交 huàn nàn zhī jiāo)
患晚期 患晚期 huàn wǎn qī : stade avancé d’une maladie, stade terminal
患有 患有 huàn yǒu : contracter une maladie, être affligé de, souffrir de
患者 患者 huàn zhě : patient, malade
可共患難 可共患难 kě gòng huàn nàn : affronter ensemble l’adversité, aller ensemble contre vents et marées
內憂外患 内忧外患 nèi yōu wài huàn : luttes internes et agression étrangère, querelles intestines et offensive externe (variante de 内懮外患 nèi yōu wài huàn)
水患 水患 shuǐ huàn : inondation, dégât des eaux
外患 外患 wài huàn : agression étrangère
心臟疾患 心脏疾患 xīn zàng jí huàn : maladie cardiaque
有備無患 有备无患 yǒu bèi wú huàn : se prémunir contre tout danger, prévoyance est mère de sûreté
憂患 忧患 yōu huàn : préoccupation, épreuve, tribulations
