浮
浮 浮 fú : flotter, émerger, superficiel, flottant
沉浮 沉浮 chén fú : couler et flotter, s’élever et chuter, flux et reflux, des hauts et des bas, vicissitudes, tribulations
磁浮 磁浮 cí fú : sustentation magnétique
浮薄 浮薄 fú báo : frivole, coureur de jupons
浮標 浮标 fú biāo : bouée
浮冰 浮冰 fú bīng : banquise
浮冰群 浮冰群 fú bīng qún : glace dérivante, banquise de mer, banquise dérivante
浮沉 浮沉 fú chén : sombrer et émerger tour à tour, des hauts et des bas, flâner
浮出 浮出 fú chū : émerger, faire surface
浮出水面 浮出水面 fú chū shuǐ miàn : faire surface, émerger, apparaître
浮詞 浮词 fú cí : pléonasme, circonlocution, périphrase
浮點 浮点 fú diǎn : virgule flottante
浮點數 浮点数 fú diǎn shù : nombre à virgule flottante
浮點運算 浮点运算 fú diǎn yùn suàn : opération à virgule flottante
浮動 浮动 fú dòng : flotter et aller à la dérive, instable, incertain
浮華 浮华 fú huá : vanité, frivolité, fastueux, prétentieux
浮滑 浮滑 fú huá : désinvolte et peu sincère, aquaplanage
浮力 浮力 fú lì : flottabilité
浮利 浮利 fú lì : intérêts variables, intérêts flottants
浮力定律 浮力定律 fú lì dìng lǜ : principe d’Archimède
浮力調整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn : gilet stabilisateur, compensateur de stabilité
浮力調整裝置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì : dispositif de réglage de la flottabilité
浮面 浮面 fú miàn : surface d’un liquide, superficiel
浮漂 浮漂 fú piāo : flotter, dériver, errer, superficiel (voir 漂浮 piāo fú, 飘浮 piāo fú)
浮起 浮起 fú qǐ : flotter, émerger
浮氣 浮气 fú qì : inconstance, humeur volage, caprice, lubie
浮橋 浮桥 fú qiáo : pont flottant
浮上 浮上 fú shàng : flotter, remonter à la surface, émerger
浮貼 浮贴 fú tiē : coller quelque chose assez légèrement pour pouvoir le retirer plus tard
浮土 浮土 fú tǔ : sol meuble en surface, poussière sur la surface des objets, régolithe
浮現 浮现 fú xiàn : émerger, faire surface, ressortir, revenir à l'esprit
浮想 浮想 fú xiǎng : pensée furtive, rêverie, rêvasserie
浮選 浮选 fú xuǎn : flottation (procédé de séparation des particules solides à la surface d’un liquide)
浮游生物 浮游生物 fú yóu shēng wù : plancton
浮雲 浮云 fú yún : nuages flottants, éphémère, fugace, transitoire
浮雲朝露 浮云朝露 fú yún zhāo lù : nuages flottants et rosée du matin, nature éphémère et précaire de l'existence humaine (voir voir 人生如朝露 rén shēng rú zhāo lù)
浮著 浮着 fú zhe : à flot
浮質 浮质 fú zhì : aérosol
漂浮 漂浮 piāo fú : flotter, dériver, errer, superficiel (également écrit 飘浮 piāo fú)
飄浮 飘浮 piāo fú : flotter, dériver, errer, superficiel (également écrit 漂浮 piāo fú)
輕浮 轻浮 qīng fú : léger, frivole, insouciant
人浮於事 人浮于事 rén fú yú shì : en sureffectif, plus de bras que nécessaire
上浮 上浮 shàng fú : surnager, flotter vers le haut
下浮 下浮 xià fú : flottement, fluctuation à la baisse
有沉有浮 有沉有浮 yǒu chén yǒu fú : sombrer et émerger tour à tour, avoir des hauts et des bas
磁浮 磁浮 Cí fú : Maglev (train à sustentation magnétique)
浮山 浮山 Fú shān : Fushan (comté de Línfen 临汾 Lín fén, dans le Shanxi)
浮山縣 浮山县 Fú shān xiàn : comté de Fushan (situé dans la préfecture de Línfen 临汾 Lín fén, dans le Shanxi)
浮生六記 浮生六记 Fú shēng liù jì : Six récits au fil inconstant des jours (roman autobiographique de Shen Fu 沈复 Shěn Fù, publié en 1877)
浮士德博士 浮士德博士 Fú shì dé bó shì : Le docteur Faustus (roman de Thomas Mann, publié en 1947)
浮圖 浮图 Fú tú : Bouddha, stupa bouddhiste (translittération de « Pali thupo », variante de 浮屠 Fú tú)
雲浮 云浮 Yún fú : Yunfu (préfecture de la province du Guangdong 广东省 Guǎng dōng shěng, au sud de la Chine)
