鵝 鹅 é : oie

鵝毛大雪 鹅毛大雪 é máo dà xuě : neige de plumes d’oie, neige abondante, grosse chute de neige, neiger à gros flocons
千里寄鵝毛 千里寄鹅毛 qiān lǐ jì é máo : une plume d’oie envoyée de loin est un petit cadeau mais lourd de sens, ce n’est pas le cadeau qui compte mais l’intention avec laquelle il est donné
千里送鵝毛 千里送鹅毛 qiān lǐ sòng é máo : une plume d’oie envoyée de loin est un petit cadeau mais lourd de sens, ce n’est pas le cadeau qui compte mais l’intention avec laquelle il est donné
千里送鵝毛, 禮輕情意重 千里送鹅毛, 礼轻情意重 qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng : une plume d’oie envoyée de loin est un petit cadeau mais lourd de sens, ce n’est pas le cadeau qui compte mais l’intention avec laquelle il est donné (abréviation 礼轻情意重 lǐ qīng qíng yì zhòng)
千里送鵝毛, 禮輕人意重 千里送鹅毛, 礼轻人意重 qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng rén yì zhòng : une plume d’oie envoyée de loin est un petit cadeau mais lourd de sens, ce n’est pas le cadeau qui compte mais l’intention avec laquelle il est donné (abréviation 礼轻人意重 lǐ qīng rén yì zhòng)
天鵝 天鹅 tiān é : cygne
小鵝 小鹅 xiǎo é : oison
小天鵝 小天鹅 xiǎo tiān é : cygne siffleur, cygnus columbianus

 

天鵝湖 天鹅湖 Tiān é Hú : Le lac des cygnes (ballet composé sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski, en 1876)
天鵝座 天鹅座 Tiān é zuò : Cygne, Cygnus (constellation)
小天鵝 小天鹅 Xiǎo tiān é : Xiao tian e (marque d’appareils ménagers en République populaire de Chine)

 

 

 

Retour