垂 垂 chuí : pendre, suspendre, pencher, fléchir, presque, sur le point de (ancienne variante 埀 chuí)

垂釣 垂钓 chuí diào : pêche à la ligne
垂掛 垂挂 chuí guà : accrocher, pendre, suspendre
垂花科 垂花科 chuí huā kē : philésiacées (famille de plantes monocotylédones)
垂淚 垂泪 chuí lèi : verser des larmes, approcher de, pencher vers
垂幕 垂幕 chuí mù : draperie, marquise, baldaquin
垂青 垂青 chuí qīng : regarder d’un œil favorable, jeter un regard bienveillant
垂死 垂死 chuí sǐ : agoniser
垂體 垂体 chuí tǐ : glande pituitaire
垂危 垂危 chuí wēi : être sur le point de mourir, être à l’article de la mort, être à l’agonie
垂下 垂下 chuí xià : pendre, suspendre
垂線 垂线 chuí xiàn : perpendiculaire
垂直 垂直 chuí zhí : perpendiculaire, vertical
垂直和短距起落飛機 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī : aéronef à décollage et atterrissage vertical, avion à décollage et atterrissage court
垂直起落飛機 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī : avion à décollage et atterrissage vertical
垂直線 垂直线 chuí zhí xiàn : ligne perpendiculaire, verticale
低垂 低垂 dī chuí : pendouiller
功敗垂成 功败垂成 gōng bài chuí chéng : échouer tout près du but, avoir failli réussir et échouer au dernier moment, tomber au dernier obstacle, échec à la dernière minute
家累千金, 坐不垂堂 家累千金, 坐不垂堂 jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng : les riches personnes ne s’assayent pas sous un avant toit, les gens prudents ne se mettent pas en danger
名垂青史 名垂青史 míng chuí qīng shǐ : la réputation diminue au fil de l'histoire, seules les réalisations gagnent la gloire éternelle
母子垂直感染 母子垂直感染 mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn : transmission de la mère à l’enfant
腦下垂體 脑下垂体 nǎo xià chuí tǐ : glande pituitaire, hypophyse
下垂 下垂 xià chuí : s’affaisser, fléchir, affaissement, prolapsus
坐不垂堂 坐不垂堂 zuò bù chuí táng : ne pas s’asseoir sous un avant toit en surplomb, ne pas se mettre en danger

 

 

 

Retour