薄 薄 báo : maigre, frêle, insipide, indifférent
薄 薄 bó : maigre, frêle, dédaigner, mépriser, (patronyme)
薄 薄 bò : menthe poivrée

薄板 薄板 báo bǎn : lamelle, lame
薄餅 薄饼 báo bǐng : mince galette, blinis, crêpe, pizza
薄層 薄层 báo céng : lamelle, lame
薄片 薄片 báo piàn : tranche mince, lame fine, placage (prononciation taïwanaise : bó piàn)
薄暗 薄暗 bó àn : au crépuscule, le soir
薄產 薄产 bó chǎn : modeste propriété, petits moyens
薄地 薄地 bó dì : terre aride, sol pauvre
薄海 薄海 bó hǎi : vaste région s’étendant jusqu’à la mer
薄技 薄技 bó jì : mes maigres compétences, mes pauvres talents (formule de politesse)
薄禮 薄礼 bó lǐ : mon modeste présent, mon humble cadeau (formule de politesse)
薄利 薄利 bó lì : petit profit, maigre bénéfice
薄明 薄明 bó míng : faible lumière, petit jour, aube
薄命 薄命 bó mìng : être née malchanceuse, être née sous une mauvaise étoile
薄皮 薄皮 bó pí : peau fine, pellicule
薄情 薄情 bó qíng : inconstant, volage
薄弱 薄弱 bó ruò : faible, fragile
薄幸 薄幸 bó xìng : inconstant, versatile, volage
薄油層 薄油层 bó yóu céng : nappe de pétrole
薄紙 薄纸 bó zhǐ : mouchoir en papier
淡薄 淡薄 dàn bó : peu épais, clair, dilué, délayer, diluer
厚薄 厚薄 hòu báo : épaisseur (également prononcé hòu bó)
厚薄 厚薄 hòu bó : favoriser quelqu’un au détriment des autres, favoritisme (abréviation pour 厚此薄彼 hòu cǐ bó bǐ)
厚死薄生 厚死薄生 hòu sǐ bó shēng : louer les morts et insulter les vivants, vivre dans le passé
尖酸刻薄 尖酸刻薄 jiān suān kè bó : acerbe et sarcastique, amer, âpre (propos)
減薄 减薄 jiǎn bó : amincissement
金屬薄片 金属薄片 jīn shǔ báo piàn : feuille de métal (prononciation taïwanaise : jīn shǔ bó piàn)
刻薄 刻薄 kè bó : dur, acerbe, déplaisant, désagréable
臉薄 脸薄 liǎn báo : pudique, timide
噴薄 喷薄 pēn bó : jaillir, gicler, monter en jet
微薄 微薄 wēi bó : insuffisant, maigre, petitesse, faiblesse
微薄的 微薄的 wēi bó de : maigre, frêle, chétif, faible
西薄 西薄 xī bò : gâteau
厭薄 厌薄 yàn bó : regarder de haut, avoir un regard méprisant, dédaigner, mépriser
衣單食薄 衣单食薄 yī dān shí bó : simple vêtement et maigre nourriture, misère, indigence, dénuement

 

薄野 薄野 Bó yě : Susukino (quartier de la ville de Yokohama, au Japon)
薄一波 薄一波 Bó Yī bō : Bo Yibo (politicien ayant servi au conseil d’Etat chinois aux côtés de Deng Xiaoping, des années 1950 aux années 1980, 1908-2007)

 

 

 

Retour

×