博 博 bó : vaste, ample, riche, éminent, obtenir, viser à, gagner, jouer de l’argent

博愛 博爱 bó ài : amour universel, fraternité, philanthropie
博彩 博彩 bó cǎi : loterie, jeu de hasard
博大 博大 bó dà : ampleur, ample, large
博大精深 博大精深 bó dà jīng shēn : avoir des connaissances vastes et approfondies
博得 博得 bó dé : gagner, acquérir
博動 博动 bó dòng : pulsation, palpitation, pulser, palpiter (variante de 搏动 bó dòng)
博鬥 博斗 bó dòu : lutter, se battre, se bagarrer, se quereller (variante de 搏斗 bó dòu)
博而不精 博而不精 bó ér bù jīng : vaste mais non raffiné, tout savoir mais ne rien maîtriser
博古通今 博古通今 bó gǔ tōng jīn : au courant des choses passées et présentes, érudit et éclairé
博客 博客 bó kè : blog (identique à 网络日记 wǎng luò rì jì)
博客話劇 博客话剧 bó kè huà jù : blog drama
博客圈 博客圈 bó kè quān : blogosphère
博客寫手 博客写手 bó kè xiě shǒu : blogueur
博覽 博览 bó lǎn : lire beaucoup
博覽會 博览会 bó lǎn huì : exposition, foire
博取 博取 bó qǔ : gagner les faveurs de, courtiser, solliciter
博識 博识 bó shí : connaissance, érudition, maîtrise, compétence
博識多通 博识多通 bó shí duō tōng : être compétent et expérimenté, pertinent et perspicace (équivalent à 博识洽闻 bó shí qià wén)
博士 博士 bó shì : docteur, académicien (dans la Chine impériale)
博士後 博士后 bó shì hòu : postdoc, postdoctoral
博士學位 博士学位 bó shì xué wèi : doctorat, docteur en philosophie (abréviation pour 哲学博士学位 zhé xué bó shì xué wèi)
博文 博文 bó wén : blog
博聞多識 博闻多识 bó wén duō shí : avoir de vastes connaissances, avoir des connaissances encyclopédiques
博聞強記 博闻强记 bó wén qiáng jì : avoir de vastes connaissances et une mémoire sans faille, avoir des connaissances encyclopédiques
博聞強識 博闻强识 bó wén qiáng shí : avoir de solides connaissances, avoir des connaissances encyclopédiques
博物 博物 bó wù : sciences naturelles
博物多聞 博物多闻 bó wù duō wén : avoir des connaissances approfondies sur de nombreux sujets, être bien informé et expérimenté (équivalent à 博物洽闻 bó wù qià wén)
博物館 博物馆 bó wù guǎn : musée
博物院 博物院 bó wù yuàn : musée
博學 博学 bó xué : savant, érudit
博學多才 博学多才 bó xué duō cái : savant doté de nombreuses compétences, érudit aux multiples talents, polyvalent
博雅 博雅 bó yǎ : éminent
博友 博友 bó yǒu : blogueur
地大物博 地大物博 dì dà wù bó : vaste territoire aux ressources abondantes
繁博 繁博 fán bó : nombreux et de grande envergure, multiple et de grande ampleur
廣博 广博 guǎng bó : vaste, étendu, considérable
歷史博物館 历史博物馆 lì shǐ bó wù guǎn : musée d’histoire
仁言利博 仁言利博 rén yán lì bó : les expressions humanitaires profitent à tous
微博 微博 wēi bó : microblog
微博客 微博客 wēi bó kè : microblog
文學博士 文学博士 wén xué bó shì : docteur en lettres

 

保良局歷史博物館 保良局历史博物馆 Bǎo liáng jú Lì shǐ Bó wù guǎn : Musée de Po Leung Kuk (à Hong Kong)
比爾博 比尔博 Bǐ ěr bó : Bilbo Baggins (héros du roman Le Hobbit 霍比特人 de J.R.R. Tolkien 托尔金 Tuō ěr jīn)
博愛 博爱 Bó ài : Bo'ai (comté de Jiaozuo 焦作 Jiāo zuò, dans le Henan)
博愛縣 博爱县 Bó ài xiàn : comté de Bo’ai (situé dans la préfecture de Jiaozuo 焦作 Jiāo zuò, dans le Henan)
博白 博白 Bó bái : Bobai (comté de la préfecture de Yulin 玉林 Yù lín, dans le Guangxi)
博白縣 博白县 Bó bái xiàn : comté de Bobai (situé dans la préfecture de Yulin 玉林 Yù lín, dans le Guangxi)
博德 博德 Bó dé : Bodø (ville de Norvège)
博爾德 博尔德 Bó ěr dé : Boulder (ville du Colorado, aux Etats-Unis)
博爾頓 博尔顿 Bó ěr dùn : John Robert Bolton (homme politique américain, 1948-)
博福斯 博福斯 Bó fú sī : Bofors (société d'armement suédoise impliquée dans des affaires de corruption pendant les années 1980, créé en 1873)
博福特縣 博福特县 Bó fú tè xiàn : comté de Beaufort (en Caroline du Nord ; en Caroline du Sud)
博格 博格 Bó gé : Borg (Star Trek)
博格多 博格多 Bó gé duō : palais d’hiver du Bogdo Khan, musée du palais du Bogdo Khan (situé à Oulan-Bator, en Mongolie)
博格多汗宮 博格多汗宫 Bó gé duō hàn gōng : palais d’hiver du Bogdo Khan, musée du palais du Bogdo Khan (situé à Oulan-Bator, en Mongolie)
博格人 博格人 Bó gé rén : Borg (Star Trek)
博古 博古 Bó gǔ : Bo Gu (journaliste et propagandiste soviétique, défenseur du communisme chinois dans les années 1930, mort dans un accident aérien, 1907-1946)
博湖 博湖 Bó hú : Bohu (comté ou nahiyisi de la préfecture autonome mongole de Bayin’gholin 巴音郭愣蒙古自治州 Bā yīn guō lèng Měng gǔ zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
博湖縣 博湖县 Bó hú xiàn : comté ou nahiyisi de Bohu (situé dans la préfecture autonome mongole de Bayin’gholin 巴音郭愣蒙古自治州 Bā yīn guō lèng Měng gǔ zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
博樂 博乐 Bó lè : Bole (comté de la préfecture autonome mongole de Börtala 博尔塔拉蒙古自治州 Bó ěr tǎ lā Měng gǔ zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
博樂市 博乐市 Bó lè shì : Bole (ville-district de la préfecture autonome mongole de Börtala 博尔塔拉蒙古自治州 Bó ěr tǎ lā Měng gǔ zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
博羅 博罗 Bó luó : Boluo (comté de Huizhou 惠州 Huì zhōu, dans le Guangdong)
博羅縣 博罗县 Bó luó xiàn : comté de Boluo (situé dans la préfecture de Huizhou 惠州 Huì zhōu, dans le Guangdong)
博山 博山 Bó shān : Boshan (district de la préfecture de Zibo 淄博市 Zī bó shì, dans le Shandong)
博山區 博山区 Bó shān qū : district de Boshan (situé dans la préfecture de Zibo 淄博市 Zī bó shì, dans le Shandong)
博興 博兴 Bó xīng : Boxing (comté de Binzhou 滨州 Bīn zhōu, dans le Shandong)
博興縣 博兴县 Bó xīng xiàn : comté de Boxing (situé dans la préfecture de Binzhou 滨州 Bīn zhōu, dans le Shandong)
博野 博野 Bó yě : Boye (comté de la préfecture de Baoding 保定 Bǎo dìng, dans le Hebei)
博野縣 博野县 Bó yě xiàn : comté de Boye (situé dans la préfecture de Baoding 保定 Bǎo dìng, dans le Hebei)
草野博紀 草野博纪 Cǎo yě bó jì : Hironori Kusano (chanteur japonais)
大英博物館 大英博物馆 Dà Yīng bó wù guǎn : British Museum (musée situé à Londres, au Royaume-Uni)
東方三博士 东方三博士 Dōng fāng sān Bó shì : Rois mages (récit biblique de la Nativité)
哈博羅內 哈博罗内 Hā bó luó nèi : Gaborone (capitale du Botswana, également écrit 嘉柏隆里 Jiā bó lóng lǐ)
皇家安大略博物館 皇家安大略博物馆 Huáng jiā Ān dà lüè Bó wù guǎn : Musée royal de l'Ontario (situé à Toronto)
李明博 李明博 Lǐ Míng bó : Lee Myung-bak (homme d’affaires sud-coréen, maire de Séoul de 2002 à 2006 et président de la Corée du Sud de 2008 à 2013, 1941-)
馬拉博 马拉博 Mǎ lā bó : Malabo (capitale de la Guinée Equatoriale)
三位博士 三位博士 Sān wèi bó shì : Rois mages (trois rois ayant rendu hommage à la naissance de Jésus : Melchior, Gaspard et Balthazar)
世博 世博 Shì bó : Exposition internationale, Exposition universelle, Expo (abréviation pour 世界博览会 Shì jiè bó lǎn huì)
世博會 世博会 Shì bó huì : Exposition internationale, Exposition universelle, Expo (abréviation pour 世界博览会 Shì jiè bó lǎn huì)
世界博覽會 世界博览会 Shì jiè bó lǎn huì : Exposition internationale, Exposition universelle, Expo (abréviation 世博 Shì bó, ou encore 世博会 Shì bó huì)
萬博省 万博省 Wàn bó shěng : province de Huambo (située au centre de l'Angola)
中國國家博物館 中国国家博物馆 Zhōng guó Guó jiā Bó wù guǎn : Musée national de Chine (situé près de la place Tian'anmen, à Beijing)
中國歷史博物館 中国历史博物馆 Zhōng guó Lì shǐ Bó wù guǎn : Musée d’histoire de Chine (situé à Beijing)

 

 

 

Retour