致
緻 致 zhì : adresser, remettre, consacrer, causer, entraîner, provoquer, fin et serré, minutieux, délicat
標致 标致 biāo zhi : belle, magnifique (femme)
別致 别致 bié zhì : peu banal, rare, original, unique
步調一致 步调一致 bù diào yī zhì : marcher du même pas, être uni dans l’action, à l’unisson, de concert
不一致字 不一致字 bù yī zhì zì : idéogrammes incompatibles
不致 不致 bù zhì : improbable
此致 此致 cǐ zhì : Bien à vous… Cordialement vôtre…
大致 大致 dà zhì : en gros, à peu près, environ, plus ou moins, dans l’ensemble, approximativement
導致 导致 dǎo zhì : mener à, conduire à
導致死亡 导致死亡 dǎo zhì sǐ wáng : entraîner la mort, conduire à la mort
格緻 格致 gé zhì : étudier le principe sous-jacent pour acquérir une connaissance (désigne les sciences naturelles occidentales pendant la dernière dynastie Qing, abréviation pour 格物致知 gé wù zhì zhī)
極致 极致 jí zhì : apogée, summum, zénith, pinacle, ultime
堅緻 坚致 jiān zhì : fin et robuste
緊致元素 紧致元素 jǐn zhì yuán sù : élément compact
盡致 尽致 jìn zhì : dans les moindres détails
精緻 精致 jīng zhì : raffiné, délicat, exquis, délicatesse, raffinement (voir 精制 jīng zhì)
景致 景致 jǐng zhì : vue, paysage
滿場一致 满场一致 mǎn chǎng yī zhì : unanime
密緻 密致 mì zhì : dense, serré
勤勞致富 勤劳致富 qín láo zhì fù : devenir riche grâce à ses efforts, s’enrichir à force de travail
取得一致 取得一致 qǔ dé yī zhì : parvenir à un accord, obtenir un consensus
全場一致 全场一致 quán chǎng yī zhì : unanime
傷心致死 伤心致死 shāng xīn zhì sǐ : triste à mourir, mourir de chagrin
所致 所致 suǒ zhì : dû à, causé par
細緻 细致 xì zhì : délicat, minutieux, soigneux, méticuleux, appliqué, soigné
興致 兴致 xìng zhì : intérêt
學以致用 学以致用 xué yǐ zhì yòng : appliquer ce que l’on a appris, apprendre pour pratiquer (dans le but de servir la patrie)
言行一致 言行一致 yán xíng yī zhì : paroles en accord avec les actes, traduire ses paroles en actes (identique à 言行若一 yán xíng ruò yī)
一致 一致 yī zhì : unanime, vues ou opinions identiques
一致性 一致性 yī zhì xìng : homogénéité, compacité, cohérence, coordination
一致性效應 一致性效应 yī zhì xìng xiào yìng : effet de cohérence
以致於 以致于 yǐ zhì yú : jusqu’à, si bien que, à tel point que (variante de 以至于 yǐ zhì yú)
一致字 一致字 yī zhì zì : phonogramme cohérent
以致 以致 yǐ zhì : à tel point que, jusqu’à, alors
招致 招致 zhāo zhì : recruter, engager, enrôler, mobiliser, mener à, conduire à
致病 致病 zhì bìng : pathogène, cause d’une maladie
致詞 致词 zhì cí : faire une allocution, s’exprimer en quelques mots (variante de 致辞 zhì cí)
致辭 致辞 zhì cí : faire une allocution, s’exprimer en quelques mots (variante de 致词 zhì cí)
致電 致电 zhì diàn : envoyer un télégramme
致富 致富 zhì fù : s’enrichir, devenir riche
致敬 致敬 zhì jìng : salut, saluer
緻冷 致冷 zhì lěng : réfrigérer, réfrigération (variante de 制冷 zhì lěng)
致力 致力 zhì lì : s’efforcer de, s’engager à, se consacrer à, s’appliquer à, se dévouer à
致密 致密 zhì mì : dense, compact
致命 致命 zhì mìng : fatal, mortel, sacrifier sa vie
致使 致使 zhì shǐ : causer, aboutir à
致死 致死 zhì sǐ : létal, mortel
致以 致以 zhì yǐ : exprimer, présenter (remerciements, vœux)
致意 致意 zhì yì : rendre un hommage, honorer, saluer
專心致志 专心致志 zhuān xīn zhì zhì : se concentrer sur, s’adonner à, se consacrer à, y mettre tout son cœur, concentration, dévouement
做張做致 做张做致 zuò zhāng zuò zhì : se mettre en scène, prendre la pose, adopter une posture, se donner des airs (équivalent à 做张做势 zuò zhāng zuò shì, variante de 做张做智 zuò zhāng zuò zhì)
標致 标致 Biāo zhì : Peugeot (deuxième constructeur automobile européen)
麗緻 丽致 Lí zhì : Ritz-Carlton (chaîne d’hôtels de luxe)
馬緻遠 马致远 Mǎ Zhì yuǎn : Ma Zhiyuan (dramaturge de la dynastie Yuan, dans la tradition de la comédie musicale 杂剧 zá jù, un des quatre grands dramaturges des Yuan 元曲四大家 Yuán qǔ sì dà jiā)
