仙
僊 仙 xiān : immortel, génie
八仙桌 八仙桌 bā xiān zhuō : table carrée de style ancien permettant d’asseoir huit personnes
成仙 成仙 chéng xiān : devenir immortel
大仙 大仙 dà xiān : grand immortel
神僊 神仙 shén xiān : immortel taoïste, être surnaturel (fée, elfe, lutin), personne de nature enjouée (utilisé dans les annonces publicitaires : « Vivez comme un immortel ! » 活神仙似 huó shén xiān sì)
水僊 水仙 shuǐ xiān : narcisse, jonquille, immortel aquatique légendaire, mort en mer, personne partie à l’étranger et non revenue au pays
天仙 天仙 tiān xiān : ange, immortelle, déesse, fée, divinité, belle femme
仙貝 仙贝 xiān bèi : senbei (galette de riz gluant japonaise)
仙草 仙草 xiān cǎo : herbe médicinale de la famille de la menthe, genus mesona
仙島 仙岛 xiān dǎo : île des immortels
仙方 仙方 xiān fāng : prescription d’un élixir, potion d’immortalité, potion prescrite par un immortel
仙方兒 仙方儿 xiān fāngr : prescription d’un élixir, potion d’immortalité, potion prescrite par un immortel (variante erhua de 仙方 xiān fāng)
仙姑 仙姑 xiān gū : femme immortelle, sorcière
仙界 仙界 xiān jiè : royaume des fées, pays des merveilles, septième ciel
仙境 仙境 xiān jìng : royaume des fées, pays des merveilles
仙客來 仙客来 xiān kè lái : cyclamen de Perse, cyclamen persicum
仙女 仙女 xiān nǚ : fée, immortelle
仙氣 仙气 xiān qì : souffle magique
仙人 仙人 xiān rén : être céleste, immortel taoïste
仙人球 仙人球 xiān rén qiú : cactus boule
仙人掌 仙人掌 xiān rén zhǎng : cactus
仙人掌果 仙人掌果 xiān rén zhǎng guǒ : figue de barbarie
仙桃 仙桃 xiān táo : pêches d’immortalité (cultivées par Xi Wangmu 西王母 Xī wáng mǔ, reine mère de l’ouest, équivalent à 蟠桃 pán táo)
仙童 仙童 xiān tóng : elfe, lutin
仙鄉 仙乡 xiān xiāng : royaume des fées, votre terre natale (honorifique)
仙藥 仙药 xiān yào : panacée, remède universel, solution miracle
仙樂 仙乐 xiān yuè : musique céleste
仙子 仙子 xiān zǐ : fée
修煉成仙 修炼成仙 xiū liàn chéng xiān : pratiquer l’austérité pour devenir un immortel taoïste, la pratique rend parfait
洋二仙草科 洋二仙草科 yáng èr xiān cǎo kē : gunnéracées (famille de plantes angiospermes dicotylédones)
夜神仙 夜神仙 yè shén xiān : rapace nocture, oiseau de nuit, couche-tard, noctambule (équivalent à 夜猫子 yè māo zi)
八仙 八仙 Bā Xiān : les Huit Immortels (divinités du taoïsme et de la religion populaire chinoise)
黃大仙 黄大仙 Huáng dà xiān : Wong Tai Sin (quartier de Kowloon, à Hong Kong)
甲仙 甲仙 Jiǎ xiān : Jiaxian (commune du comté de Kaohsiung 高雄县 Gāo xióng xiàn, à Taïwan)
甦仙 苏仙 Sū xiān : Suxian (district de la préfecture de Chenzhou 郴州市 Chēn zhōu shì, dans le Hunan)
甦仙區 苏仙区 Sū xiān qū : district de Suxian (situé dans la préfecture de Chenzhou 郴州市 Chēn zhōu shì, dans le Hunan)
武仙座 武仙座 Wǔ xiān zuò : Hercule, Hercules (constellation)
仙后 仙后 Xiān hòu : Cassiopée, reine des fées
仙后座 仙后座 Xiān hòu zuò : Cassiopée, Cassiopeia (constellation)
仙居 仙居 Xiān jū : Xianju (comté de la préfecture de Taizhou 台州 Tái zhōu, dans le Zhejiang)
仙居縣 仙居县 Xiān jū xiàn : comté de Xianju (situé dans la préfecture de Taizhou 台州 Tái zhōu, dans le Zhejiang)
仙女星系 仙女星系 Xiān nǚ xīng xì : galaxie d’Andromède (M31)
仙女星座 仙女星座 Xiān nǚ xīng zuò : constellation d’Andromède
仙女座 仙女座 Xiān nǚ zuò : Andromède, Andromeda (constellation)
仙女座大星雲 仙女座大星云 Xiān nǚ zuò dà xīng yún : grande nébuleuse d’Andromède
仙女座星系 仙女座星系 Xiān nǚ zuò xīng xì : galaxie d’Andromède (M31)
仙山 仙山 Xiān shān : mont Xian, montagne des Fées
仙臺 仙台 Xiān tái : Sendai (capitale de la préfecture de Miyagi 宫城县 Gōng chéng xiàn, au nord-est du Japon)
仙桃 仙桃 Xiān táo : Xiantao (sous-préfecture de la province du Hubei)
仙桃市 仙桃市 Xiān táo shì : Xiantao (sous-préfecture de la province du Hubei)
仙王座 仙王座 Xiān wáng zuò : Céphée, Cepheus (constellation)
仙遊 仙游 Xiān yóu : Xianyou (comté de Putian 莆田 Pú tián, dans le Fujian)
仙遊縣 仙游县 Xiān yóu xiàn : comté de Xianyou (situé à Putian 莆田 Pú tián, dans le Fujian)
許仙 许仙 Xǔ xiān : Xu Xian (personnage de la légende du serpent blanc 白蛇传 Bái shé zhuàn)
英仙座 英仙座 Yīng xiān zuò : Persée, Perseus (constellation)
游仙 游仙 Yóu xiān : Youxian (quartier de la ville de Mianyang 绵阳市 Mián yáng shì, dans le nord du Sichuan)
游仙區 游仙区 Yóu xiān qū : quartier de Youxian (situé dans la ville de Mianyang 绵阳市 Mián yáng shì, dans le nord du Sichuan)
