亡 亡 wáng : mourir, périr, disparaître, fuir, défunt

出亡 出亡 chū wáng : partir en exil, s’exiler
存亡 存亡 cún wáng : vivre ou mourir, subsister ou disparaître, survivre ou périr
大腦死亡 大脑死亡 dà nǎo sǐ wáng : mort cérébrale, mort encéphalique
國破家亡 国破家亡 guó pò jiā wáng : pays ruiné et peuple mourant de faim
過早死亡 过早死亡 guò zǎo sǐ wáng : décès précoce, mort prématurée
家破人亡 家破人亡 jiā pò rén wáng : famille ruinée et décimée, démuni et sans-abri
救亡 救亡 jiù wáng : sauver de l'extinction, sauver la nation
流亡 流亡 liú wáng : exil, forcer à l’exil, exiler, en exil
流亡在海外 流亡在海外 liú wáng zài hǎi wài : être en exil outre-mer ou à l’étranger
流亡政府 流亡政府 liú wáng zhèng fǔ : gouvernement en exile
名存實亡 名存实亡 míng cún shí wáng : la renommée perdure mais la réalité disparaît
破亡 破亡 pò wáng : s’éteindre, disparaître, être vaincu, être battu
散亡 散亡 sàn wáng : morts éparpillés
傷亡 伤亡 shāng wáng : pertes, blessés et victimes
身亡 身亡 shēn wáng : mort, défunt
死亡 死亡 sǐ wáng : mort, décès, trépas
死亡人數 死亡人数 sǐ wáng rén shù : nombre de morts, nombre de personnes tuées
逃亡 逃亡 táo wáng : fugitif, fuyard, s’échapper, s’enfuir, s’évader
逃亡者 逃亡者 táo wáng zhě : fugitif, fuyard, évadé, fugueur
亡國 亡国 wáng guó : royaume disparu, pays voué à la destruction
亡靈 亡灵 wáng líng : fantôme, spectre, revenant (voir 鬼魂 guǐ hún)
亡命 亡命 wáng mìng : s’exiler, se réfugier, chercher asile, être prêt à tout
亡母 亡母 wáng mǔ : mère décédée
亡者 亡者 wáng zhě : mort, défunt
危亡 危亡 wēi wáng : en danger, en péril, menace d’extinction
未亡人 未亡人 wèi wáng rén : survivant (veuf ou veuve)
消亡 消亡 xiāo wáng : disparaître, s’éteindre, mourir
興亡 兴亡 xīng wáng : prospérité et ruine, ascension et chute, grandeur et décadence
有名亡實 有名亡实 yǒu míng wáng shí : relatif au nom et non aux faits, nominal (équivalent à 有名无实 yǒu míng wú shí)
早亡 早亡 zǎo wáng : décès précoce, mort prématurée
陣亡 阵亡 zhèn wáng : mourir au combat
陣亡者 阵亡者 zhèn wáng zhě : personne morte au combat

 

愛情與死亡之歌 爱情与死亡之歌 Ài qíng yǔ sǐ wáng zhī gē : Gloomy Sunday, Chanson sur la vie et la mort (film de 2007 sur Budapest dans les années 1930)
抗日救亡團體 抗日救亡团体 kàng Rì jiù wáng tuán tǐ : Organisation antijaponaise pour le salut de la nation
抗日救亡運動 抗日救亡运动 kàng Rì jiù wáng yùn dòng : mouvement antijaponais (suite à l’incident de Moukden du 18 septembre 1931, 九一八事变 Jiǔ yī bā shì biàn)
死亡筆記 死亡笔记 Sǐ wáng bǐ jì : Death note, Menace de mort (série culte adaptée du manga デスノート Desu nōto, écrit par Ōba Tsugumi 大场鸫 Dà chǎng Dōng, et illustré par Obata Takeshi 小畑健 Xiǎo tián Jiàn)
亡兵紀念日 亡兵纪念日 Wáng bīng Jì niàn rì : Memorial Day (jour de congé célébré le dernier lundi du mois de mai, aux Etats-Unis)
陣亡戰士紀念日 阵亡战士纪念日 Zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì : Memorial Day (jour de congé célébré le dernier lundi du mois de mai, aux Etats-Unis)

 

 

 

Retour