挑
挑 挑 tiāo : porter quelque chose sur l’épaule avec une palanche, choisir, sélectionner, pinailler
挑 挑 tiǎo : déterrer, draguer, inciter, exciter
百里挑一 百里挑一 bǎi lǐ tiāo yī : un parmi cent, crème de la crème
單挑 单挑 dān tiāo : choisir, sélectionner, pinailler, se battre en duel
挑刺 挑刺 tiāo cì : critiquer, pinailler, chicaner, critique insignifiante, pinaillage, pinaillerie, chicanerie, chicane
挑夫 挑夫 tiāo fū : porteur
挑口板 挑口板 tiāo kǒu bǎn : bordure de toit, planche de rive
挑毛病 挑毛病 tiāo máo bìng : pinailler, critiquer mesquinement, harceler
挑染 挑染 tiāo rǎn : mèches, balayage (coloration partielle des cheveux)
挑食 挑食 tiāo shí : faire la fine bouche, tordre le nez, être pointilleux sur la nourriture, chicaner, pinailler, faire le difficile (équivalent à 调嘴 tiáo zuǐ, ou encore 挑嘴 tiǎo zuǐ)
挑選 挑选 tiāo xuǎn : choisir, sélectionner
挑眼 挑眼 tiāo yǎn : critiquer sans cesse, hypercritique
挑拔 挑拔 tiǎo bá : provoquer, défier
挑出 挑出 tiǎo chū : encorbellement
挑燈 挑灯 tiǎo dēng : allumer une lampe, lever une lanterne
挑燈夜戰 挑灯夜战 tiǎo dēng yè zhàn : lever les lanternes et combattre de nuit, travailler tard le soir
挑動 挑动 tiǎo dòng : inciter, susciter, provoquer
挑花 挑花 tiǎo huā : point de croix
挑明 挑明 tiǎo míng : révéler, dire sans ambages, y aller directement
挑弄 挑弄 tiǎo nòng : taquiner, provoquer, attiser, inciter (variante de 调弄 tiáo nòng)
挑起 挑起 tiǎo qǐ : susciter, inciter, provoquer, pousser à
挑頭 挑头 tiǎo tóu : prendre l’initiative, prendre les devants, être le premier à, être pionier
挑頭兒 挑头儿 tiǎo tóur : prendre l’initiative, prendre les devants, être le premier à, être pionier (variante erhua de 挑头 tiǎo tóu)
挑戰 挑战 tiǎo zhàn : lancer un défi, défier, provoquer, défi, provocation
挑戰者 挑战者 tiǎo zhàn zhě : compétiteur, rival, challengeur
挑嘴 挑嘴 tiǎo zuǐ : faire la fine bouche, tordre le nez, être pointilleux sur la nourriture, chicaner, pinailler, faire le difficile (variante de 调嘴 tiáo zuǐ)挑戰 挑战 tiǎo zhàn : lancer un défi, défier, provoquer, défi, provocation
細挑 细挑 xì tiāo : ténu, fluet, mince, svelte
挑戰者號 挑战者号 Tiǎo zhàn zhě hào : Challenger (navette spatiale américaine)
