私 私 sī : privé, personnel, confidentiel, égoïste

大公無私 大公无私 dà gōng wú sī : juste et équitable, impartial et désintéressé, altruiste, dévoué à l’intérêt public, mettre le bien commun au-dessus de tout
反走私 反走私 fǎn zǒu sī : anti-contrebande, lutte contre la contrebande
公而忘私 公而忘私 gōng ér wàng sī : servir le bien commun et oublier ses intérêts personnels, se comporter de manière altruiste, être désintéressé
公私 公私 gōng sī : public et privé
公私合營 公私合营 gōng sī hé yíng : coopérative publique et privée
官私合營 官私合营 guān sī hé yíng : géré conjointement par le gouvernement et des organisations privées ou commerciales, joint-venture public-privé, partenariat public et privé
國際私法 国际私法 guó jì sī fǎ : droit international privé
假公濟私 假公济私 jiǎ gōng jì sī : servir des intérêts privés sous le couvert d’intérêts publics
偏私 偏私 piān sī : traiter de façon partiale, faire preuve de favoritisme
切切私語 切切私语 qiè qiè sī yǔ : aparté
私辦 私办 sī bàn : gestion privée, entreprise privée
私處 私处 sī chù : appareil reproducteur
私底下 私底下 sī dǐ xia : en privé, en secret, de manière confidentielle
私法 私法 sī fǎ : droit privé
私房 私房 sī fáng : privé
私立 私立 sī lì : privé
私利 私利 sī lì : intérêts privés, gains personnels, propre intérêt
私了 私了 sī liǎo : régler en privé, résoudre à huis clos, régler à l'amiable
私密 私密 sī mì : privé, secret, intime (variante de 私秘 sī mì)
私錢 私钱 sī qián : fonds privés
私情 私情 sī qíng : amitié personnelle, relation intime, rapport privilégié
私人 私人 sī rén : privé, personnel, interpersonnel
私事 私事 sī shì : affaire privée
私下 私下 sī xià : en privé
私心 私心 sī xīn : égoïsme, individualisme
私行 私行 sī xíng : ligne privée, voyager pour affaires privées, agir dans son propre intérêt
私營 私营 sī yíng : privé
私有 私有 sī yǒu : privé, personnel
私有財產 私有财产 sī yǒu cái chǎn : bien privatif, propriété privée
私有化 私有化 sī yǒu huà : privatisation
私有制 私有制 sī yǒu zhì : propriété privée
私語 私语 sī yǔ : aparté, murmure
私自 私自 sī zì : secrètement, sans permission, en cachette, en privé
無私 无私 wú sī : désintéressé, altruiste
自私 自私 zì sī : égoïste, égoïsme
自私自利 自私自利 zì sī zì lì : égoïsme, au mépris de tous les autres, sans aucun égard, mercenaire
走私 走私 zǒu sī : contrebande, trafic illicite

 

 

 

Retour