释
釋 释 shì : expliquer, libérer, relâcher, dégager, bouddhisme
愛不忍釋 爱不忍释 ài bù rěn shì : trop aimer quelque chose pour vouloir s’en séparer
愛不釋手 爱不释手 ài bù shì shǒu : caresser avec exaltation
保釋 保释 bǎo shì : libérer sous caution, caution
杯酒釋兵權 杯酒释兵权 bēi jiǔ shì bīng quán : se libérer du pouvoir militaire à l’aide d’une coupe de vin (en référence au banquet organisé par l’empereur Song Taizu 宋太祖 Sòng Tài zǔ, à l’occasion duquel il persuade ses hauts commandants de l’armée de rentrer dans leurs provinces, en 961)
冰釋 冰释 bīng shì : disparaître, se dissiper, s’évanouir
輔音釋放時間 辅音释放时间 fǔ yīn shì fàng shí jiān : temps de relâchement consonantique
後續的解釋過程 后续的解释过程 hòu xù de jiě shì guò chéng : processus de post-interprétation
假釋 假释 jiǎ shì : parole d’honneur
交保釋放 交保释放 jiāo bǎo shì fàng : accorder la liberté provisoire sous caution, mise en liberté sous caution
解釋 解释 jiě shì : explication, expliquer, interpréter, résoudre
開釋 开释 kāi shì : acquittement, libération
取保釋放 取保释放 qǔ bǎo shì fàng : être libéré sous caution, libération sous caution
釋出 释出 shì chū : relâcher, libérer, mettre à disposition, se désengager
釋除 释除 shì chú : dissiper
釋典 释典 shì diǎn : doctrine bouddhique, Sutra
釋讀 释读 shì dú : interprétation, décrypter, déchiffrer
釋放 释放 shì fàng : relâcher, libérer, dégager, décharger (voir 施放 shī fàng)
釋懷 释怀 shì huái : soulager, dissiper
釋教 释教 shì jiào : bouddhisme
釋經 释经 shì jīng : explication de texte classique, exégèse
釋名 释名 shì míng : dictionnaire éthymologique de la fin des Han, rédigé par Liu Xi 刘熙 Liú Xī, comportant 27 chapitres, 8 parchemins et 1502 entrées
釋手 释手 shì shǒu : déblocage manuel, lâcher prise
釋俗 释俗 shì sú : expliquer avec des termes simples
釋文 释文 shì wén : interprétation classique
釋疑 释疑 shì yí : dissiper un doute, résoudre une énigme
釋義 释义 shì yì : sens, explication, définition, interprétation d’une doctrine religieuse
消釋 消释 xiāo shì : dissiper (un doute), éclaircir (un malentendu)
真釋 真释 zhēn shì : vraie raison, explication sincère
注釋 注释 zhù shì : annoter, note, commentaire, annotation
字面解釋 字面解释 zì miàn jiě shì : interprétation littérale, explication littérale, sens propre
經典釋文 经典释文 Jīng diǎn shì wén : Jingdian Shiwen, Explications textuelles des classiques et des canons (glossaire exégétique édité par Lu Deming 陸德明 Lù Dé míng, savant de la dynastie Tang en 583, abréviation 释文 Shì wén)
釋文 释文 Shì wén : Jingdian Shiwen, Explications textuelles des classiques et des canons (glossaire exégétique édité par Lu Deming 陸德明 Lù Dé míng, savant de la dynastie Tang en 583, abréviation pour 经典释文 Jīng diǎn shì wén)
釋尊 释尊 Shì zūn : Shakyamuni, Siddhārtha Gautama, Bouddha (fondateur historique du bouddhisme, 563-485 av. JC, équivalent à 释迦牟尼佛 Shì jiā móu ní fó)
