普 普 pǔ : universel, général, populaire, partout

哈普西科德 哈普西科德 hā pǔ xī kē dé : clavecin
科普 科普 kē pǔ : vulgarisation scientifique, popularisation de la science (abréviation pour 科学普及 kē xué pǔ jí)
科學普及 科学普及 kē xué pǔ jí : vulgarisation scientifique, popularisation de la science
普遍 普遍 pǔ biàn : universel, général, répandu, commun
普遍化 普遍化 pǔ biàn huà : généraliser, généralisation (logique)
普遍理論 普遍理论 pǔ biàn lǐ lùn : théorie générale
普遍性 普遍性 pǔ biàn xìng : ubiquité, universalité
普遍性假設 普遍性假设 pǔ biàn xìng jiǎ shè : hypothèse de l’universalité
普查 普查 pǔ chá : recensement, enquête générale
普度眾生 普度众生 pǔ dù zhòng shēng : délivrer tous les êtres vivants de la souffrance (bouddhisme)
普法 普法 pǔ fǎ : promouvoir la connaissance des lois, vulgarisation des lois
普及 普及 pǔ jí : répandu, populaire, universel, omniprésent, généraliser, populariser
普濟眾生 普济众生 pǔ jì zhòng shēng : miséricorde et secours universels, pouvoir et miséricorde infinis du Bouddha
普降 普降 pǔ jiàng : précipitation au-dessus d’une vaste zone, pluie généralisée
普考 普考 pǔ kǎo : examen pour les niveaux inférieurs de la fonction publique de Taïwan (abréviation pour 普通考试 pǔ tōng kǎo shì)
普羅 普罗 pǔ luó : prolétariat (abréviation pour 普罗列塔利亚 pǔ luó liè tǎ lì yà, ou encore 普罗大众 pǔ luó dà zhòng)
普羅大眾 普罗大众 pǔ luó dà zhòng : prolétariat (variante de 普罗列塔利亚 pǔ luó liè tǎ lì yà)
普普通通 普普通通 pǔ pǔ tōng tōng : ordinaire, médiocre, rien d’extraordinaire, rien de spécial
普賽 普赛 pǔ sài : psi (lettre grecque Ψψ, également écrit 普西 pǔ xī)
普什圖語 普什图语 pǔ shí tú yǔ : pachto (langue parlée en Afghanistan)
普世 普世 pǔ shì : œcuménique, universel
普世教會 普世教会 pǔ shì jiào huì : œcuménisme, œcuménique
普天下 普天下 pǔ tiān xià : dans le monde entier, partout dans le monde, à travers le monde, de par le monde
普通 普通 pǔ tōng : commun, courant, ordinaire, normal, général
普通車 普通车 pǔ tōng chē : wagon ordinaire
普通法 普通法 pǔ tōng fǎ : loi universelle
普通高等學校招生全國統一考試 普通高等学校招生全国统一考试 pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì : concours national d'entrée d'éducation supérieur (examen d'entrée au collège et à l’université en Chine, abréviation 高考 gāo kǎo)
普通話 普通话 pǔ tōng huà : mandarin, putonghua (langue commune chinoise)
普通角閃石 普通角闪石 pǔ tōng jiǎo shǎn shí : hornblende (silicate de la famille des amphiboles)
普通教育 普通教育 pǔ tōng jiào yù : enseignement général
普通考試 普通考试 pǔ tōng kǎo shì : examen pour les niveaux inférieurs de la fonction publique de Taïwan (abréviation 普考 pǔ kǎo)
普通老百姓 普通老百姓 pǔ tōng lǎo bǎi xìng : gens ordinaires, citoyens moyens
普通民眾 普通民众 pǔ tōng mín zhòng : grand public, population générale, gens ordinaires
普通名詞 普通名词 pǔ tōng míng cí : nom commun
普通人 普通人 pǔ tōng rén : gens ordinaires
普通問題 普通问题 pǔ tōng wèn tí : questions courantes, questions d’ordre général
普通中學 普通中学 pǔ tōng zhōng xué : collège général
普西 普西 pǔ xī : psi (lettre grecque Ψψ, également écrit 普赛 pǔ sài)
普選 普选 pǔ xuǎn : suffrage universel
普選權 普选权 pǔ xuǎn quán : suffrage universel
普照 普照 pǔ zhào : illuminer toutes choses, briller universellement
人口普查 人口普查 rén kǒu pǔ chá : recensement
中等普通教育 中等普通教育 zhōng děng pǔ tōng jiào yù : enseignement secondaire général

 

阿卡普爾科 阿卡普尔科 Ā kǎ pǔ ěr kē : Acapulco (ville du Mexique)
安特衛普 安特卫普 Ān tè wèi pǔ : Anvers, Antwerp (ville belge)
標準普爾 标准普尔 Biāo zhǔn Pǔ ěr : Standard and Poor's (société de notation financière, créée en 1860)
多普達 多普达 Duō pǔ dá : Dopod (société d’appareils mobiles acquise par H.T.C., en 2007)
康普頓散射 康普顿散射 Kāng pǔ dùn sǎn shè : diffusion Compton ou effet Compton (physique)
克里普斯 克里普斯 Kè lǐ pǔ sī : Sir Richard Stafford Cripps (homme politique britannique, 1889-1952)
拉普拉斯 拉普拉斯 Lā pǔ lā sī : Pierre Simon marquis de Laplace (mathématicien français, 1749-1827)
拉普蘭 拉普兰 Lā pǔ lán : Laponie (région située au nord de l’Europe)
普安 普安 Pǔ ān : Pu’an (comté de la préfecture autonome Buyei et Miao de Qianxinan 黔西南州 Qián xī nán zhōu, dans le Guizhou)
普安縣 普安县 Pǔ ān xiàn : comté de Pu’an (situé dans la préfecture autonome Buyei et Miao de Qianxinan 黔西南州 Qián xī nán zhōu, dans le Guizhou)
普丁 普丁 Pǔ dīng : Vladimir Poutine (officier de carrière du KGB, président de la Fédération de Russie de 2000 à 2008 puis en 2012, né en 1952, également écrit 普京 Pǔ jīng)
普定 普定 Pǔ dìng : Puding (comté de la préfecture d’Anshun 安顺 Ān shùn, dans le Guizhou)
普定縣 普定县 Pǔ dìng xiàn : comté de Puding (situé dans la préfecture d’Anshun 安顺 Ān shùn, dans le Guizhou)
普爾熱瓦爾斯基 普尔热瓦尔斯基 Pǔ ěr rè wǎ ěr sī jī : Nikolaï Mikhaïlovitch Przevalski (explorateur russe ayant réalisé quatre expéditions en Asie centrale à partir de 1870, 1839-1888, abréviation 普氏 Pǔ shì)
普法戰爭 普法战争 Pǔ fǎ zhàn zhēng : guerre franco-prussienne, guerre franco-allemande (de 1870 à 1871)
普格 普格 Pǔ gé : Puge (comté de la préfecture autonome Yi de Liangshan 凉山彝族自治州 Liáng shān Yí zú zì zhì zhōu, dans le Sichuan du Sud)
普格縣 普格县 Pǔ gé xiàn : comté de Puge (situé dans la préfecture autonome Yi de Liangshan 凉山彝族自治州 Liáng shān Yí zú zì zhì zhōu, dans le Sichuan du Sud)
普京 普京 Pǔ jīng : Vladimir Poutine (officier de carrière du KGB, président de la Fédération de Russie de 2000 à 2008 puis en 2012, né en 1952, également écrit 普丁 Pǔ dīng)
普拉 普拉 Pǔ lā : Pula (ville de Croatie)
普拉提 普拉提 Pǔ lā tí : Pilates (système d'exercices physique développé par Joseph Pilates, au début du XXème siècle)
普蘭 普兰 Pǔ lán : Burang (en tibétain « Spu hreng rdzong », comté de la préfecture de Ngari, au Tibet)
普蘭店 普兰店 Pǔ lán diàn : Pulandian (comté de Dalian 大连 Dà lián, dans le Liaoning)
普蘭店市 普兰店市 Pǔ lán diàn shì : ville de Pulandian (située dans le comté de Dalian 大连 Dà lián, dans le Liaoning)
普蘭縣 普兰县 Pǔ lán xiàn : comté de Burang (en tibétain « Spu hreng rdzong », comté de la préfecture de Ngari, au Tibet)
普雷斯頓 普雷斯顿 Pǔ léi sī dùn : Preston (patronyme anglo-saxon)
普里切特 普里切特 Pǔ lǐ qiè tè : Terry Pratchett, Terence David John Pratchett (écrivain britannique, 1948-2015)
普利司通 普利司通 Pǔ lì sī tōng : Bridgestone (fabricant de pneus japonais, fondé en 1931)
普林斯頓 普林斯顿 Pǔ lín sī dùn : Princeton (ville du New Jersey, variante de 普林斯吨 Pǔ lín sī dūn)
普林斯頓大學 普林斯顿大学 Pǔ lín sī dùn Dà xué : université de Princeton (située dans le New Jersey)
普米族 普米族 Pǔ mǐ zú : Pumi (groupe ethnique du Yunnan et du Sichuan)
普希金 普希金 Pǔ xī jīn : Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (poète russe, 1799-1837)
斯科普里 斯科普里 Sī kē pǔ lǐ : Skopje (capitale de la République de Macédoine)
斯普拉特利群島 斯普拉特利群岛 Sī pǔ lā Tè lì qún dǎo : îles Spratleys (revendiquées par le Brunei, la Chine, la Malaisie, les Philippines, Taïwan et le Viêt Nam, identique à 南沙群岛 Nán shā qún dǎo)
斯普利特 斯普利特 Sī pǔ lì tè : Split (ville de Croatie)
辛普森 辛普森 Xīn pǔ sēn : Simpson (patronyme)
辛普森一家 辛普森一家 Xīn pǔ sēn yī jiā : Les Simpsons (série télévisée américaine)

 

 

 

Retour

×