妙 妙 miào : merveilleux, ingénieux, formidable

不妙 不妙 bù miào : pas très encourageant, tout sauf rassurant, qui laisse à désirer
絕妙 绝妙 jué miào : exquis, excellent
美妙 美妙 měi miào : remarquable, magnifique, splendide
妙筆 妙笔 miào bǐ : maître en calligraphie ou en peinture
妙筆生花 妙笔生花 miào bǐ shēng huā : écrire à merveille, écriture remarquable
妙處 妙处 miào chù : endroit merveilleux, lieu remarquable, emplacement idéal, charme, avantage
妙極 妙极 miào jí : Formidable ! Magnifique ! Merveilleux !
妙計 妙计 miào jì : ruse, combine, astuce, bon plan, truc
妙品 妙品 miào pǐn : article d’une grande finesse, œuvre d’art, chef-d’œuvre
妙手 妙手 miào shǒu : être très habile de ses mains, main adroite, artisan habile, médecin éminent, guérisseur miraculeux, coup de maître (aux échecs ou au jeu de go 围棋 wéi qí)
妙手回春 妙手回春 miào shǒu huí chūn : main adroite et revigorante, guerrisseur capable de rétablir la santé, médecin éminent
妙手空空 妙手空空 miào shǒu kōng kōng : voleur repartant les mains vides
妙語 妙语 miào yǔ : mot d’esprit, bon mot, trait d’esprit
妙語如珠 妙语如珠 miào yǔ rú zhū : mots d’esprit s’enchaînant comme des perles, succession de bons mots
妙在不言中 妙在不言中 miào zài bù yán zhōng : la subtilité réside dans le non-dit
奇妙 奇妙 qí miào : curieux, fantastique, merveilleux, étonnant
巧妙 巧妙 qiǎo miào : ingénieux, astucieux, ingéniosité, virtuosité, artifice
微妙 微妙 wēi miào : subtil

 

 

 

Retour