羅 罗 luó : filet, tamis, gaze, prendre au filet, (patronyme)

巴羅克 巴罗克 bā luó kè : baroque (style artistique en vigueur en Italie, du XVIème au XVIIIème siècle)
般若波羅密 般若波罗密 bān ruò bō luó mì : capacité cognitive, savoir-faire, sagesse transcendante (en sanskrit « prajña paramita », également prononcé bō rě bō luó mì)
包羅 包罗 bāo luó : inclure, comporter, revêtir, étreindre
包羅萬象 包罗万象 bāo luó wàn xiàng : avoir un contenu riche et varié, englober tous les phénomènes
羅布 罗布 luó bù : afficher, étaler, distribuer (ancienne orthographe pour 卢布 lú bù, rouble)
羅布麻 罗布麻 luó bù má : apocyne, apocynum venetum (plante dont les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle chinoise)
羅城 罗城 luó chéng : second rempart construit autour des fortifications d’une ville
羅拉 罗拉 luó lā : roller (mot d’emprunt), patin à roulettes
羅列 罗列 luó liè : étaler, exposer, énoncer, énumérer
羅馬字母 罗马字母 luó mǎ zì mǔ : lettres romaines, alphabet latin
羅盤 罗盘 luó pán : boussole, compas
婆羅門教 婆罗门教 pó luó mén jiào : brahmanisme (hindouisme ancien)
收羅 收罗 shōu luó : rassembler, recruter, racoler, arriver à ses fins
天婦羅 天妇罗 tiān fù luō : tempura (beignet japonais)
條條大路通羅馬 条条大路通罗马 tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ : tous les chemins mènent à Rome, utiliser différents moyens pour en arriver au même résultat
張羅 张罗 zhāng luo : s’occuper de, s’employer à, lever des fonds, saluer les invités

 

阿波羅 阿波罗 Ā bō luó : Apollo
阿卡羅加 阿卡罗加 Ā kǎ luó jiā : Emilio Azcárraga (homme d’affaires mexicain)
阿羅約 阿罗约 Ā luó yuē : Gloria Arroyo (femme politique philippine)
愛新覺羅 爱新觉罗 Ài xīn Jué luó : Aisin Gioro (nom de clan des empereurs Mandchous de la dynastie Qing)
巴羅縣 巴罗县 Bā luó xiàn : comté de Barrow (en Géorgie)
巴塞羅那 巴塞罗那 Bā sài luó nà : Barcelone
般若波羅密 般若波罗密 Bān ruò bō luó mì : prajña paramita (du sanskrit « sagesse suprême » : commencement du sutra du cœur)
保羅 保罗 Bǎo luó : Paul
波羅 波罗 Bō luó : Polo (modèle de voiture)
波羅的海 波罗的海 Bō luó dì hǎi : mer Baltique
波羅的海德國人 波罗的海德国人 Bō luó dì hǎi Dé guó rén : Allemand de la mer Baltique, germano-balte
般若波羅密多心經 般若波罗密多心经 Bō rě bō luó mì duō xīn jīng : sutra du cœur
布法羅 布法罗 Bù fǎ luó : Buffalo (ville située dans l’Etat de New York)
東羅馬帝國 东罗马帝国 dōng Luó mǎ Dì guó : Empire romain d’Orient, Empire byzantin (de 395 à 1453)
多那太羅 多那太罗 Duō nǎ tài luó : Donatello (Donato di Niccolò di Betto Bardi, peintre et sculpteur de la Renaissance italienne, 1386-1466)
法羅省 法罗省 Fǎ luó shěng : Faro (chef lieu de l’Algarve, au Portugal)
佛羅里達 佛罗里达 Fú luó lǐ dá : Floride
歌羅西書 歌罗西书 Gē luó xī shū : Livre biblique de Paul aux Colosses
古羅馬 古罗马 gǔ Luó mǎ : Rome antique
國語羅馬字 国语罗马字 Guó yǔ Luó mǎ zì : Gwoyeu Romatzyh (système de romanisation du mandarin, imaginé par Chao Yuen Ren 赵元任 Zhào Yuán rèn, en 1926)
哈囉德 哈罗德 Hā luó dé : Harold, Harald, Harrod, Harrods (marque de luxe anglaise, créée en 1849)
奇羅 奇罗 Jī luō : Cheraw (ville des Etats-Unis), Cirò (commune d’Italie)
加羅林群島 加罗林群岛 Jiā luó lín qún dǎo : îles Carolines (archipel situé à la proximité de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans le sud-ouest de l’océan Pacifique)
開羅 开罗 Kāi luó : le Caire (capitale de l’Egypte)
開羅大學 开罗大学 Kāi luó Dà xué : université du Caire
科羅拉多 科罗拉多 Kē luó lā duō : Colorado
科羅拉多縣 科罗拉多县 Kē luó lā duō xiàn : comté de Colorado (situé dans le Texas, aux Etats-Unis)
拉夫羅夫 拉夫罗夫 Lā fū luó fū : Sergueï Viktorovitch Lavrov (diplomate et homme politique russe, ministre des affaires étrangères depuis 2004, 1950-)
羅安達 罗安达 Luó ān dá : Luanda (capitale de l’Angola)
羅布林卡 罗布林卡 Luó bù lín kǎ : Norbulingka, Norbu Lingka ou encore Parc aux joyaux (résidence d’été du Dalai Lama à Lhassa au Tibet)
羅定 罗定 Luó dìng : Luoding (comté de Yunfu 云浮 Yún fú, dans le Guangdong)
羅漢 罗汉 Luó hàn : arhat bouddhiste (du sanscrit « vénérable, méritant », abréviation pour 阿罗汉 Ā luó hàn)
羅家英 罗家英 Luó jiā yīng : Law Kar Ying (acteur hongkongais, 1947-)
羅拉特法案 罗拉特法案 Luó lā tè fǎ àn : Rowlatt Act (série de propositions législatives rédigées en Juillet 1918 par Sir Sidney Rowlatt, pour réglementer la justice en Inde, alors colonie britannique)
羅馬 罗马 Luó mǎ : Rome, romain
羅馬書 罗马书 Luó mǎ shū : Livre biblique de Paul aux Romains
羅盤座 罗盘座 Luó pán zuò : Boussole, Pyxis (constellation)
羅式幾何 罗式几何 Luó shì jǐ hé : géométrie non-euclidienne de Lobachevsky (également écrit 罗氏几何 Luó shì jǐ hé)
羅絲 罗丝 Luó sī : Lolth (reine des araignées)
羅素 罗素 Luó sù : Bertrand Arthur William Russell (3ème comte Russell, logicien, philosophe et homme politique britannique, 1872-1970)
羅文 罗文 Luó wén : Roman Tam (célèbre chanteur hongkongais, 1949-2002)
夢羅園 梦罗园 Mèng luó yuán : Menlo Park (ancien nom de la ville d’Edison, située dans le New Jersey)
內羅畢 内罗毕 Nèi luó bì : Nairobi (capitale du Kenya)
平羅 平罗 Píng luó : Pingluo (comté de la préfecture de Shizuishan 石嘴山 Shí zuǐ shān, dans le Ningxia)
平羅縣 平罗县 Píng luó xiàn : comté de Pingluo (situé dans la préfecture de Shizuishan 石嘴山 Shí zuǐ shān, dans le Ningxia)
婆羅門 婆罗门 Pó luó mén : Brahmā (dieu hindou)
全羅北道 全罗北道 Quán luó běi dào : Jeolla du Nord (province située en Corée du Sud, capitale Jeonju 全州 Quán zhōu)
全羅道 全罗道 Quán luó dào : Jeolla (province de Corée pendant la dynastie Joseon, désormais divisée en deux : Jeolla du Nord 全罗北道 Quán luó běi dào et  Jeolla du Sud 全罗南道 Quán luó nán dào)
全羅南道 全罗南道 Quán luó nán dào : Jeolla du Sud (province située en Corée du Sud, capitale Gwangju 光州 Guāng zhōu)
掃羅 扫罗 Sǎo luó : Saül (personnage biblique)
施羅德 施罗德 Shī luó dé : Gerhard Schröder (chancelier allemand de 1998 à 2005, 1944-)
所羅巴伯 所罗巴伯 Suǒ luó bā bó : Zorobabel (fils de Shealtiel, dans l’Ancien Testament)
所羅門 所罗门 Suǒ luó mén : Solomon (personnage biblique, 970-931 av. JC)
所羅門群島 所罗门群岛 Suǒ luó mén qún dǎo : îles Salomon
統一新羅 统一新罗 tǒng yī Xīn luó : Silla unifié (royaume de Corée, de 658 à 935)
希羅底 希罗底 Xī luó dǐ : Hérodiade, Hérodias (princesse juive, petite-fille d’Hérode le Grand, 15 av. JC - 39 ap. JC)
希思羅 希思罗 Xī sī luō : Heathrow (aéroport international de Londres)
新羅 新罗 Xīn luó : Silla (un des trois royaumes de Corée de 57 av. JC à 935 ap. JC, ayant succédé aux royaumes de Baekje 百济 Bǎi jì et Goguryeo 高句丽 Gāo jù lí, grâce à une alliance avec la Chine des Tang, de 658 à 935)
新羅區 新罗区 Xīn luó qū : district de Xinluo (situé dans la préfecture de Longyan 龙岩市 Lóng yán shì, dans le Fujian)
新羅王朝 新罗王朝 Xīn luó wáng cháo : royaume de Silla (un des trois royaumes de Corée de 57 av. JC à 935 ap. JC, ayant succédé aux royaumes de Baekje 百济 Bǎi jì et Goguryeo 高句丽 Gāo jù lí, grâce à une alliance avec la Chine des Tang, de 658 à 935)
修羅 修罗 Xiū luó : asuras (esprits malveillants dans la mythologie hindouiste)

 

 

 

Retour