灵
靈 灵 líng : âme du défunt, fantôme, esprit, intelligence, alerte, efficace, prompt, cercueil
百靈 百灵 bǎi líng : alouette haussecol, eremophila alpestris
百靈鳥 百灵鸟 bǎi líng niǎo : alouette
不靈 不灵 bù líng : mal fonctionner, ne pas marcher, s’avérer inefficace
古靈精怪 古灵精怪 gǔ líng jīng guài : mignon et coquin
機靈 机灵 jī líng : habile, astucieux, ingénieux, malin, débrouillard, vif d’esprit
激靈 激灵 jī líng : palpiter, frémir, tressaillir
哭靈 哭灵 kū líng : pleurer devant un cercueil ou un monument aux morts
靈長 灵长 líng cháng : longue vie et prospérité
靈床 灵床 líng chuáng : lit de mort, bière (variante de 棂床 líng chuáng)
靈的世界 灵的世界 líng de shì jiè : monde des esprits
靈動 灵动 líng dòng : vif d’esprit, agile, leste, preste
靈感 灵感 líng gǎn : inspiration, illumination, trait de génie
靈活 灵活 líng huó : flexible, souple
靈活性 灵活性 líng huó xìng : flexibilité, souplesse
靈機 灵机 líng jī : inspiration soudaine, idée lumineuse, idée de génie
靈界 灵界 líng jiè : monde des esprits
靈利 灵利 líng lì : intelligent, astucieux, spirituel, vif d’esprit (variante de 伶俐 líng lì et de 伶悧 líng lì)
靈命 灵命 líng mìng : volonté du ciel, volonté divine
靈巧 灵巧 líng qiǎo : adresse, dextérité, habileté, adroit, agile, habile
靈堂 灵堂 líng táng : salle funéraire
靈位 灵位 líng wèi : plaque commémorative
靈性 灵性 líng xìng : spiritualité, intelligence
靈驗 灵验 líng yàn : efficace, exact, précis
靈異 灵异 líng yì : divinité, monstre, étrange, mystérieux, surnaturel
靈語 灵语 líng yǔ : langues (don spirituel)
靈長 灵长 líng zhǎng : primate
綠精靈 绿精灵 lǜ jīng líng : elfe vert, lutin vert
神靈 神灵 shén líng : dieu, divité, esprit (démon ou génie)
生靈 生灵 shēng líng : le peuple (littéraire), être vivant, créature
失靈 失灵 shī líng : mal fonctionner, défaillance
守靈 守灵 shǒu líng : veiller à côté d'un cercueil
屬靈 属灵 shǔ líng : spirituel
四靈 四灵 sì líng : 4 divinités, 4 empereurs divins (4 créatures mythiques symboles de prospérité et de longévité : le phénix 凤 fèng, la tortue 龟 guī, le dragon 龙 lóng et la licorne chinoise 麒麟 qí lín), 4 divisions du ciel (voir 四象 sì xiàng)
消息靈通 消息灵通 xiāo xi líng tōng : être bien informé
消息靈通人士 消息灵通人士 xiāo xī líng tōng rén shì : source bien informée, source sure
小精靈 小精灵 xiǎo jīng líng : elfe, farfadet
小靈通機站 小灵通机站 xiǎo líng tōng jī zhàn : base pour téléphone portable ou station répétiteur
心靈 心灵 xīn líng : âme, esprit, intelligence
心靈上 心灵上 xīn líng shàng : spirituel
一靈真性 一灵真性 yī líng zhēn xìng : âme, esprit
服他靈 服他灵 Fú tā líng : Voltaren, diclofénac sodique, 2-(2-(2,6-dichloroanilino)phényl)acétate de sodium (anti-inflammatoire non stéroïdien, également écrit 扶他林 Fú tā lín)
古靈精怪 古灵精怪 Gǔ líng jīng guài : Kimagure Orange Road (manga japonais, créé en 1987)
廣靈 广灵 Guǎng líng : Guangling (comté de Datong 大同 Dà tóng, dans le Shanxi)
廣靈縣 广灵县 Guǎng líng xiàn : comté de Guangling (situé à Datong 大同 Dà tóng, dans le Shanxi)
哈靈根 哈灵根 Hā líng gēn : Harlingen (ville néerlandaise)
靈石 灵石 Líng shí : Lingshi (comté de Jinzhong 晋中 Jìn zhōng, dans le Shanxi)
靈武 灵武 Líng wǔ : Lingwu (comté de Yinchuan 银川 Yín chuān, dans le Ningxia)
圖靈獎 图灵奖 Tú líng jiǎng : prix Turing (récompense un membre de la communauté informatique, depuis 1966)
小靈通 小灵通 Xiǎo líng tōng : P.H.S. (norme de communication asiatique de téléphonie mobile)
