卷
捲 卷 juǎn : enrouler, embobiner, [rouleau, liasse de billets de banque, bobine de film]
卷 卷 juàn : [livre, volume, chapitre, composition, liasse] (ancienne variante 弮 juàn)
巻 巻 juǎn : variante japonaise de 卷
案卷 案卷 àn juàn : registre, dossier, archive
白卷 白卷 bái juàn : copie blanche
併捲機 并卷机 bìng juǎn jī : machine à enrubanner
春捲 春卷 chūn juǎn : rouleau de printemps
答卷 答卷 dá juàn : copie d’examen remplie, feuille de réponse
交卷 交卷 jiāo juàn : remettre une copie d’examen
卷巴 卷巴 juǎn bā : empaqueter, emballer, emmitoufler
卷筆刀 卷笔刀 juǎn bǐ dāo : taille-crayon
捲層雲 卷层云 juǎn céng yún : cirrostratus
卷尺 卷尺 juǎn chǐ : mètre ruban
捲帶 卷带 juǎn dài : bande, ruban
卷地皮 卷地皮 juǎn dì pí : piller la terre et extorquer les paysans, pratique corrompue, corruption
卷髮 卷发 juǎn fà : faire friser ses cheveux, se boucler les cheveux
捲積雲 卷积云 juǎn jī yún : cirrocumulus
捲起 卷起 juǎn qǐ : retrousser, replier vers le haut
捲曲 卷曲 juǎn qǔ : boucle, frisure, boucler, friser, retrousser
卷繞 卷绕 juǎn rào : enrouler, embobiner, bobine, rouleau
捲入 卷入 juǎn rù : être entraîné dans, être impliqué dans
捲逃 卷逃 juǎn táo : prendre la fuite avec des objets de valeur
卷土重來 卷土重来 juǎn tǔ chóng lái : revenir dans un tourbillon de poussière, reparaître, revenir en force
捲線器 卷线器 juǎn xiàn qì : moulinet de pêche
捲心菜 卷心菜 juǎn xīn cài : chou cabus, chou pommé
捲鬚 卷须 juǎn xū : vrille (botanique)
捲揚 卷扬 juǎn yáng : tornade, tourbillon, treuil
捲揚機 卷扬机 juǎn yáng jī : cabestan (treuil de levage fixé au pont d’un bateau), winch (variante de 卷杨机 juǎn yáng jī)
卷雲 卷云 juǎn yún : cirrus
卷子 卷子 juǎn zi : rouleau à la vapeur, rouleau de printemps
卷子 卷子 juàn zi : document d’examen, papier test
卷宗 卷宗 juàn zōng : classeur, chemise, fichier, dossier
龍捲風 龙卷风 lóng juǎn fēng : tornade, trombe, cyclone, typhon
內卷 内卷 nèi juǎn : enrouler vers l’intérieur
千經萬卷 千经万卷 qiān jīng wàn juǎn : mille sutras, dix mille rouleaux, le vaste canon bouddhique
試卷 试卷 shì juàn : copie d’examen, épreuve
釋卷 释卷 shì juàn : cesser de composer
手捲 手卷 shǒu juǎn : roulé à la main, rouleau horizontal (forme de peinture chinoise)
書卷 书卷 shū juàn : rouleau, parchemin
問卷 问卷 wèn juàn : questionnaire
問卷調查 问卷调查 wèn juàn diào chá : questionnaire
行萬里路勝讀萬捲書 行万里路胜读万卷书 xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū : voyager un millier de miles surpasse la lecture d'un millier de livres
煙捲兒 烟卷儿 yān juǎnr : cigarette
煙捲 烟卷 yān juàn : cigarette
證卷交易所 证卷交易所 zhèng juàn jiāo yì suǒ : marché boursier, marché des valeurs
上海證卷交易所 上海证卷交易所 Shàng hǎi Zhèng juàn jiāo yì suǒ : place boursière de Shanghai
