箭
箭 箭 jiàn : flèche
暗箭 暗箭 àn jiàn : attaque surprise, coup de poignard dans le dos
鋼箭 钢箭 gāng jiàn : flèche d’acier
光陰似箭 光阴似箭 guāng yīn sì jiàn : le temps file comme une flèche, Comme le temps passe...
火箭 火箭 huǒ jiàn : fusée, roquette
箭頭 箭头 jiàn tóu : pointe de flèche
箭魚 箭鱼 jiàn yú : espadon
箭竹 箭竹 jiàn zhú : bambou, genus fargesia, fargesia nitida
令箭 令箭 lìng jiàn : étendard en forme de flèche (symbole archaïque utilisé pour représenter l'autorité militaire), instructions de ses supérieurs
明槍好躲, 暗箭難防 明枪好躲, 暗箭难防 míng qiāng hǎo duǒ, àn jiàn nán fáng : il est facile d’esquiver une lance en pleine lumière mais il est difficile d’éviter un coup de poignard dans le noir, il est difficile de se prémunir contre les conspirations secrètes (équivalent à 明枪易躲, 暗箭难防 míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng)
明槍易躲, 暗箭難防 明枪易躲, 暗箭难防 míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng : il est facile d’esquiver une lance en pleine lumière mais il est difficile d’éviter un coup de poignard dans le noir, il est difficile de se prémunir contre les conspirations secrètes (équivalent à 明枪好躲, 暗箭难防 míng qiāng hǎo duǒ, àn jiàn nán fáng)
拿著雞毛當令箭 拿着鸡毛当令箭 ná zhe jī máo dàng lìng jiàn : agiter une plume de poulet telle une flèche de commandemant (représentant l’autorité militaire), se servir d’un ordre de ses supérieurs pour commander les autres
上箭頭 上箭头 shàng jiàn tóu : flèche vers le haut
射箭 射箭 shè jiàn : tir à l’arc
下箭頭 下箭头 xià jiàn tóu : flèche vers le bas
右箭頭 右箭头 yòu jiàn tóu : flèche pointant vers la droite
運載火箭 运载火箭 yùn zài huǒ jiàn : fusée porteuse
中箭落馬 中箭落马 zhòng jiàn luò mǎ : être frappé par une flèche et faire une chute de cheval, subir un grave revers
左箭頭 左箭头 zuǒ jiàn tóu : flèche pointant vers la gauche
綠箭 绿箭 Lǜ jiàn : Doublemint (double menthe, parfum d’un chewing gum de la marque Wrigley's, symbolisée par une double flèche verte)
天箭座 天箭座 Tiān jiàn zuò : Sagittaire, Sagitta (constellation du zodiaque)
