祸
禍 祸 huò : désastre, catastrophe, infortune, calamité
包藏禍心 包藏祸心 bāo cáng huò xīn : dissimuler de mauvaises intentions
兵連禍結 兵连祸结 bīng lián huò jié : ravagé par des guerres successives, déchiré par la guerre
車禍 车祸 chē huò : accident de la route, accident de voiture
大禍 大祸 dà huò : désastre, catastrophe, calamité
大禍臨頭 大祸临头 dà huò lín tóu : catastrophe imminente, approche d’un grand malheur, se gâter, mal se goupiller
黃禍 黄祸 huáng huò : péril jaune (terme offensant faisant référence à la menace perçue pour les nations occidentales, de l’immigration ou de l’expansion militaire des nations d’Asie de l’Est)
禍不單行 祸不单行 huò bù dān xíng : un maleur ne vient jamais seul
禍福 祸福 huò fú : fortune et infortune, vents et marées
禍福無常 祸福无常 huò fú wú cháng : bonne ou mauvaise fortune sont imprévisibles
禍福與共 祸福与共 huò fú yǔ gòng : se serrer les coudes contre vents et marées
禍害 祸害 huò hài : fléau, calamité, désastre, catastrophe, faire du mal, nuire, endommager
禍及 祸及 huò jí : nuire à
禍事 祸事 huò shì : désastre, catastrophe, anéantissement, ruine
禍首 祸首 huò shǒu : meneur, chef, fauteur de troubles, principal coupable
奇禍 奇祸 qí huò : calamité inattendue, catastrophe soudaine
人禍 人祸 rén huò : catastrophe d’origine humaine, désastre humanitaire
因禍得福 因祸得福 yīn huò dé fú : tirer profit d'une catastrophe, retirer quelque chose de positif d'un échec, à toute chose malheur est bon
有福同享, 有禍同當 有福同享, 有祸同当 yǒu fú tóng xiǎng, yǒu huò tóng dāng : pour le meilleur et pour le pire (également écrit 有福同享, 有难同当 yǒu fú tóng xiǎng, yǒu nàn tóng dāng)
戰禍 战祸 zhàn huò : catastrophe causée par la guerre, carnage
