获
獲 获 huò : capturer, attraper, capter, obtenir
穫 获 huò : récolte, récolter
捕獲 捕获 bǔ huò : attraper, saisir, capturer
不勞而獲 不劳而获 bù láo ér huò : récolter sans avoir semé, tirer profit du travail des autres
不勞無獲 不劳无获 bù láo wú huò : pas de douleur, pas de gain, on n'a rien sans rien
不求收獲 不求收获 bù qiú shōu huò : ne pas attendre de récompense, ne rien attendre en retour
查獲 查获 chá huò : traquer et capturer un criminel, débusquer, dénicher
重獲 重获 chóng huò : recouvrer, regagner, reprendre, récupérer
大獲全勝 大获全胜 dà huò quán shèng : remporter une victoire complète, victoire écrasante
獲暴利者 获暴利者 huò bào lì zhě : profiteur
獲得 获得 huò dé : obtenir, acquérir, se procurer
獲得勝利 获得胜利 huò dé shèng lì : gagner, remporter la victoire
獲救 获救 huò jiù : sauver, secourir, être sauvé, secouru
獲利 获利 huò lì : profit, bénéfices obtenus, réaliser des profits
獲取 获取 huò qǔ : gagner, obtenir, acquérir
獲勝 获胜 huò shèng : être victorieux, remporter la victoire, triompher
獲勝者 获胜者 huò shèng zhě : vainqueur
獲釋 获释 huò shì : être remis en liberté, libéré, sorti (de prison)
獲益 获益 huò yì : bénéficier de, tirer profit de
獲益者 获益者 huò yì zhě : bénéficiaire
獲准 获准 huò zhǔn : obtenir la permission
接獲 接获 jiē huò : recevoir (un appel, etc.)
拿獲 拿获 ná huò : capturer, attraper, saisir, appréhender
破獲 破获 pò huò : déjouer, élucider, tirer au clair, déceler, dépister
榮獲 荣获 róng huò : prix, récompense, être honoré
如獲至寶 如获至宝 rú huò zhì bǎo : comme après la découverte d’un trésor inestimable, comme après avoir touché le gros lot
收穫 收获 shōu huò : récolte, résultat, profit, gain, acquisition, bonus, récompense
早動手, 早收穫 早动手, 早收获 zǎo dòng shǒu, zǎo shōu huò : commencer tôt pour récolter tôt, Plus tôt vous vous mettrez au travail, plus vite vous en récolterez les bénéfices !
抓獲 抓获 zhuā huò : arrêter, s’emparer de
捉獲 捉获 zhuō huò : capturer
收穫節 收获节 Shōu huò jié : fête de la récolte
