皇
皇 皇 huáng : empereur, (patronyme)
變裝皇后 变装皇后 biàn zhuāng huáng hòu : travesti, drag queen
二皇帝 二皇帝 èr huáng dì : second empereur d’une dynastie
富麗堂皇 富丽堂皇 fù lì táng huáng : somptueuse demeure, splendide et majestueux
皇朝 皇朝 huáng cháo : cour impériale, gouvernement impérial
皇帝 皇帝 huáng dì : empereur, souverain
皇后 皇后 huáng hòu : impératrice, épouse impériale
皇皇 皇皇 huáng huáng : prospère, exubérant, magnifique
皇家 皇家 huáng jiā : royal, famille impériale
皇上 皇上 huáng shang : l’empereur, Votre Majesté impériale, Sa Majesté impériale
皇室 皇室 huáng shì : maison impériale, famille impériale, membre de la famille royale
皇太子 皇太子 huáng tài zǐ : prince héritier, dauphin
皇天不負苦心人 皇天不负苦心人 huáng tiān bù fù kǔ xīn rén : le ciel ne décevra pas toute personne qui aura fait des efforts
皇子 皇子 huáng zǐ : fils de l’empereur, prince
教皇 教皇 jiào huáng : pape, souverain pontife (également appelé 教宗 jiào zōng)
女皇 女皇 nǚ huáng : impératrice, souveraine
太上皇 太上皇 tài shàng huáng : dirigeant suprême, père de l'empereur régnant, personne qui tire les ficelles
堂而皇之 堂而皇之 táng ér huáng zhī : ne faire aucun secret, manifeste, franc, de grande portée
堂皇 堂皇 táng huáng : imposant, grandiose, majestueux
天皇 天皇 tiān huáng : empereur, Tennō, Mikado (empereur du Japon)
土皇帝 土皇帝 tǔ huáng dì : tyran local (équivalent à 土豪 tǔ háo)
先皇 先皇 xiān huáng : premier empereur
冰雪皇后 冰雪皇后 Bīng xuě huáng hòu : La Reine des neiges (conte de Hans Christian Andersen, publié en 1844)
法國皇太子 法国皇太子 Fǎ guó huáng tài zǐ : Dauphin de France
皇太極 皇太极 Huáng tài jí : Hung Taiji (huitième fils de Nurhaci 努尔哈赤 Nǔ ěr hā chì, qui règna de 1626 à 1636 comme second Khan du grand Jin, puis fonda la dynastie Qing 大清 Dà qīng et règna de 1636 à 1643 comme empereur, titre posthume 清太宗 Qīng tài zōng, 1592-1643)
加拿大皇家 加拿大皇家 Jiā ná dà Huáng jiā : Navire canadien de Sa Majesté (préfixe francophone des navires de la Marine royale canadienne, abréviation N.C.S.M.)
加拿大皇家海軍 加拿大皇家海军 Jiā ná dà Huáng jiā hǎi jūn : Marine royale canadienne
末代皇帝 末代皇帝 Mò dài huáng dì : Le Dernier Empereur (film biographique de Puyi 溥仪 Pǔ yí, dernier empereur de la dynastie Qing, sorti en 1987)
女皇大學 女皇大学 Nǚ huáng Dà xué : université Queen’s (située à Kingston au Canada, ou à Belfast en Irlande du Nord)
女皇帝 女皇帝 Nǚ huáng dì : Wu Zetian (unique impératrice de Chine, ayant régné de 690 à 705, 624-705, également écrit 武则天 Wǔ Zé tiān)
清皇朝 清皇朝 Qīng huáng cháo : dynastie Qing (de 1644 à 1911)
日本天皇 日本天皇 Rì běn tiān huáng : empereur du Japon
三皇 三皇 sān Huáng : les trois Augustes (souverains mythiques, empereurs divinisés du troisième millénaire av. JC, traditionnellement Suiren 燧人 Suì rén (créateur du feu), Fuxi 伏羲 Fú Xī (créateur de la chasse et de l’écriture), Shennong 身农 Shén nóng (créateur de l’agriculture))
三皇五帝 三皇五帝 sān Huáng Wǔ dì : les trois Augustes 三皇 sān Huáng (souverains mythiques, empereurs divinisés du troisième millénaire av. JC, traditionnellement Suiren 燧人 Suì rén (créateur du feu), Fuxi 伏羲 Fú Xī (créateur de la chasse et de l’écriture), Shennong 身农 Shén nóng (créateur de l’agriculture)) et les cinq Empereurs légendaires 五帝 Wǔ dì (chefs tribaux ayant tardivement fait l’objet d’études par les historiographes, à savoir : l’Empereur Jaune 黄帝 Huáng dì et quatre de ses fils, Zhuan Xu 颛顼 Zhuān xū, Di Ku 帝喾 Dì Kù, Tang Yao 唐尧 Táng Yáo et Yu Shun 虞舜 Yú Shùn)
玉皇大帝 玉皇大帝 Yù huáng Dà dì : empereur de Jade (dieu taoïste dirigeant les autres dieux)
