橫 横 héng : horizontal, transversal, en travers, (trait de caractère horizontal)
橫 横 hèng : indiscipliné, mutin, pervers, imprévu

橫筆 横笔 héng bǐ : poils couchés (mouvement de pinceau en peinture)
橫斷面研究 横断面研究 héng duàn miàn yán jiū : étude transversale, analyse transversale
橫斷物 横断物 héng duàn wù : objet transversal
橫過 横过 héng guò : à travers
橫機 横机 héng jī : machine à tricoter
橫加指責 横加指责 héng jiā zhǐ zé : critique injustifiée, blâmer sans aucun scrupule
橫街 横街 héng jiē : route secondaire
橫切 横切 héng qiē : couper à travers, coupe horizontale
橫掃 横扫 héng sǎo : balayer, entraîner, emporter
橫生 横生 héng shēng : se développer sans contrainte, se produire de façon inattendue
橫心 横心 héng xīn : déterminé, enclin à, disposé à
橫行 横行 héng xíng : sévir, se déchaîner, saccager
橫摺 横折 héng zhé : trait horizontal coudé oblique (trait de calligraphie démarrant à l’horizontal et tournant à angle droit)
橫座標 横坐标 héng zuò biāo : coordonnée horizontale, abscisse
妙趣橫生 妙趣横生 miào qù héng shēng : déborder d’esprit et d’humour, plein d’esprit, spirituel
妙語橫生 妙语横生 miào yǔ hèng shēng : être plein d’esprit et d’humour
強橫 强横 qiáng hèng : harcèlement, intimidation, hargneux et irascible, tyrannique
人行橫道 人行横道 rén xíng héng dào : passage clouté, passage piéton
人行橫道線 人行横道线 rén xíng héng dào xiàn : passage clouté, passage piéton (également écrit 斑马线 bān mǎ xiàn)
專橫 专横 zhuān hèng : impérieux, péremptoire, autoritaire, tyrannique, despotique

 

橫山 横山 Héng shān : Hengshan (comté de Yulin 榆林 Yú lín, dans le Shaanxi 陕西 Shǎnxī ; commune du comté de Xinzhu 新竹县 Xīn zhú xiàn, au nord-ouest de Taïwan)
連橫 连横 Lián Héng : Alliance Horizontale (rassemblement d’opposition dirigé contre le royaume le plus puissant, fomenté par l’école des diplomates 纵横家 Zòng héng Jiā, pendant la période des Royaumes combattants, de 425 à 221 av. JC)

 

 

 

Retour