尔
爾 尔 ěr : ainsi, donc, comme celà, de la sorte, vous, toi, Séoul (abréviation pour 首尔 Shǒu ěr), (caractère phonétique)
阿貝爾 阿贝尔 ā bèi ěr : abélien
阿爾法 阿尔法 ā ěr fà : alpha, α
布爾代數 布尔代数 bù ěr dài shù : algèbre de Boole, calcul booléen
不過爾爾 不过尔尔 bù guò ěr ěr : rien d’extraordinaire, pas terrible, médiocre, tout juste passable
出爾反爾 出尔反尔 chū ěr fǎn ěr : récolter les conséquences de ses mots (citation de Mencius), revenir sur sa parole, ne pas tenir une promesse, se contredire, faire volte-face (ancien)
打高爾夫 打高尔夫 dǎ gāo ěr fū : jouer au golf, faire une partie de golf
打高爾夫球 打高尔夫球 dǎ gāo ěr fū qiú : jouer au golf, faire une partie de golf
爾來 尔来 ěr lái : récemment, ces derniers temps, dernièrement, jusqu'à présent (variante de 迩来 ěr lái)
凡爾丁 凡尔丁 fán ěr dīng : tissu en laine de couleur unie
非阿貝爾 非阿贝尔 fēi ā bèi ěr : non abélien
蓋爾語 盖尔语 gài ěr yǔ : gaélique (langue parlée)
高爾夫球 高尔夫球 gāo ěr fū qiú : golf, balle de golf (abréviation 高球 gāo qiú)
具爾 具尔 jù ěr : frère
偶爾 偶尔 ǒu ěr : parfois, de façon occasionnelle, de temps en temps, rarement, occasionnellement
塞爾特語 塞尔特语 sāi ěr tè yǔ : celte (langue parlée)
完全布爾代數 完全布尔代数 wán quán bù ěr dài shù : algèbre de Boole complète
西里爾 西里尔 xī lǐ ěr : cyrillique
西裡爾字母 西里尔字母 xī lǐ ěr zì mǔ : alphabet cyrillique, lettres cyrilliques
自由布爾代數 自由布尔代数 zì yóu bù ěr dài shù : algèbre de Boole libre
阿貝爾 阿贝尔 Ā bèi ěr : Niels Henrik Abel (mathématicien norvégien, 1802-1829)
阿爾伯特 阿尔伯特 Ā ěr bó tè : Albert
阿爾達班四世 阿尔达班四世 Ā ěr dá bān sì shì : Artabanus III (roi des Parthes dans l’antiquité)
阿爾達班一世 阿尔达班一世 Ā ěr dá bān Yī shì : Arsaces II (roi des Parthes dans l’antiquité)
阿爾都塞 阿尔都塞 Ā ěr dōu sāi : Louis Althusser (philosophe de la fin du XXème siècle)
阿爾及爾 阿尔及尔 Ā ěr jí ěr : Alger (capitale de l’Algérie)
阿爾卡特 阿尔卡特 Ā ěr kǎ tè : Alcatel (ancienne entreprise de télécommunications)
阿爾沙克一世 阿尔沙克一世 Ā ěr shā kè Yī shì : Arsaces 1er (roi des Parthes dans l’antiquité)
阿拉爾 阿拉尔 Ā lā ěr : Aral ou Alar (sous-préfecture du Xinjiang de l’Ouest)
阿拉爾市 阿拉尔市 Ā lā ěr shì : ville d’Aral ou Alar (sous-préfecture du Xinjiang de l’Ouest)
阿馬爾裡克 阿马尔里克 Ā Mǎ ěr lǐ kè : Amalric (patronyme)
安道爾 安道尔 Ān dào ěr : Andorre
安道爾共和國 安道尔共和国 Ān dào ěr gòng hé guó : République d’Andorre
安道爾城 安道尔城 Ān dào ěr chéng : Andorre la Vieille
安格爾 安格尔 Ān gé ěr : Ingres (peintre)
巴布爾 巴布尔 Bā bù ěr : Babur ou Baber (surnom de Zahir ud-din Muhammad, conquérant de l'Inde et fondateur de l'empire moghol, 1483-1530)
巴德爾 巴德尔 Bā dé ěr : Balder ou Baldr (divinité de la mythologie nordique), Bernd Andreas Baader (chef de la Fraction armée rouge, organisation terroriste allemande, 1943-1977)
巴爾 巴尔 Bā ěr : Baltique
巴爾干巴尔干 Bā ěr gān : les Balkans
巴爾干半島 巴尔干半岛 Bā ěr gān bàn dǎo : péninsule des Balkans
巴爾馬克家族 巴尔马克家族 Bā ěr mǎ kè jiā zú : Barmakides (famille de nobles afghans)
巴拉爾島 巴拉尔岛 Bā lā ěr dǎo : île de Balar (dans l'œuvre imaginaire de J.R.R. Tolkien)
巴塞爾 巴塞尔 Bā sāi ěr : Basel, Bâle (ville suisse)
巴希爾 巴希尔 Bā xī ěr : Omar Hasan Ahmad al-Bashir (1944-), militaire politicien soudanais, devenu président du Soudan en 1989
拜科努爾 拜科努尔 Bài kē nǔ ěr : Baïkonour (site de lancement spatial russe, situé au Kazakhstan)
班加羅爾 班加罗尔 Bān jiā luó ěr : Bangalore (capitale de l’Etat de Karnataka 卡纳塔克邦 Kǎ nà tǎ kè bāng, au sud-ouest de l’Inde)
班珠爾 班珠尔 Bān zhū ěr : Banjul (capitale de la Gambie)
包爾 包尔 Bāo ěr : Börr (ancienne divinité dans la mythologie nordique)
保爾 保尔 Bǎo ěr : Paul, Bauer (patronyme)
貝爾 贝尔 Bèi ěr : Bell (patronyme)
貝爾金 贝尔金 Bèi ěr jīn : Belkin
貝爾實驗室 贝尔实验室 Bèi ěr Shí yàn shì : Laboratoires Bell (spécialisés dans les télécommunications et l'informatique depuis 1925)
貝加爾湖 贝加尔湖 Bèi jiā ěr hú : lac Baïkal
貝烈蓋爾海 贝烈盖尔海 Bèi liè gài ěr hǎi : Belegaer (la Grande Mer, océan d'Arda à l' ouest de la Terre du Milieu, dans l’œuvre imaginaire de J.R.R. Tolkien)
貝沙爾 贝沙尔 Bèi shā ěr : Béchar (ville moderne du sud-ouest algérien)
貝西爾 贝西尔 Bèi xī ěr : Brethil (forêt imaginaire dans l’œuvre de J.R.R. Tolkien)
比爾 比尔 Bǐ ěr : Bill
波爾布特 波尔布特 Bō ěr Bù tè : Pol Pot, Saloth Sârnote (chef militaire autocratique des Khmers rouges, premier ministre du Cambodge de 1976 à 1979, 1928-1998)
波爾多液 波尔多液 Bō ěr duō yè : bouillie bordelaise
波拉馬爾 波拉马尔 Bō lā mǎ ěr : Porlamar (ville de l'Etat de Nueva Esparta, au Venezuela)
布爾什維克 布尔什维克 Bù ěr shí wéi kè : Bolcheviks (faction du Parti ouvrier social-démocrate de Russie, créée par Lénine en 1903)
布干維爾 布干维尔 Bù gān wéi ěr : Louis-Antoine de Bougainville (navigateur et explorateur français, 1729-1811)
布干維爾島 布干维尔岛 Bù gān wéi ěr dǎo : Bougainville (île de Papouasie-Nouvelle-Guinée)
察布查爾 察布查尔 Chá bù chá ěr : Qapqal (comté ou nahiyisi d’Ili, préfecture autonome kazakhe d’Ili 伊犁哈萨克自治州 Yī lí Hā sà ké zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
察布查爾縣 察布查尔县 Chá bù chá ěr xiàn : comté xibe de Qapqal (comté ou nahiyisi d'Ili, préfecture autonome kazakhe d’Ili伊犁哈萨克自治州 Yī lí Hā sà ké zì zhì zhōu, dans le Xinjiang)
達爾福爾 达尔福尔 Dá ěr fú ěr : Darfour (région de l’ouest du Soudan)
達爾文 达尔文 Dá ěr wén : Charles Darwin (biologiste britannique auteur de « De l'origine des espèces » 物种起源 wǔ zhǒng qǐ yuán, 1809-1882 ; capitale du Territoire du Nord australien 北领地 Běi Lǐng dì)
大呼拉爾 大呼拉尔 Dà hū lā ěr : Grand Khoural, Grande Assemblée d'Etat (Assemblée populaire mongole)
戴爾 戴尔 Dài ěr : Dell
代爾夫特 代尔夫特 Dài ěr fū tè : Delft (ville des Pays-Bas)
東福爾 东福尔 Dōng fú ěr : Østfold (comté situé au sud de la Norvège)
多爾 多尔 Duō ěr : Bob Dole (politicien républicain américain, sénateur du Kansas de 1969 à 1996, 1923-)
多佛爾 多佛尔 Duō fó ěr : Douvres (ville portuaire anglaise)
凡爾賽 凡尔赛 Fán ěr sài : Versailles (préfecture des Yvelines)
費爾馬大定理 费尔马大定理 Fèi ěr mǎ dà dìng lǐ : dernier théorème de Fermat
福爾 福尔 Fú ěr : Félix Faure (ancien président de la France, 1841-1899)
富爾克一世 富尔克一世 Fù ěr kè yī shì : Foulque 1er d’Anjou
富拉爾基 富拉尔基 Fù lā ěr jī : Fularji (quartier de la ville de Qiqihar 齐齐哈尔 Qí qí hā ěr, dans le Heilongjiang)
富拉爾基區 富拉尔基区 Fù lā ěr jī qū : Fularji (situé dans la ville de Qiqihar 齐齐哈尔 Qí qí hā ěr, dans le Heilongjiang)
蓋爾 盖尔 Gài ěr : Geier, Geyer (patronyme allemand)
高爾基複合體 高尔基复合体 Gāo ěr jī fù hé tǐ : complexe ou appareil de Golgi (biologie cellulaire)
格爾夫波特 格尔夫波特 Gé ěr fū bō tè : Gulfport (deuxième ville du Mississippi)
國立首爾大學 国立首尔大学 Guó lì Shǒu ěr Dà xué : université nationale de Séoul
哈貝爾 哈贝尔 Hā bèi ěr : Webster Hubbell (ancien procureur général d’Associate)
哈爾登 哈尔登 Hā ěr dēng : Halden (ville située à la frontière suédoise, en Norvège)
哈拉爾五世 哈拉尔五世 Hā lā ěr Wǔ shì : Harald V (roi de Norvège depuis le 17 janvier 1991, 1937-)
哈馬爾 哈马尔 Hā mǎ ěr : Hamar (ville du comté d’Innlandet, en Norvège)
哈米爾卡 哈米尔卡 Hā mǐ ěr kǎ : Hamilcar Barca (homme d’Etat carthaginois, fondateur de la dynastie des Barcides, père du général Hannibal, 276-228 av. JC)
海爾 海尔 Hǎi ěr : Haier (marque d’électroménager de République populaire de Chine), Hale (patronyme anglo-saxon)
海拉爾 海拉尔 Hǎi lā ěr : Hailar (subdivision administrative de la ville d’Hulunbuir 呼伦贝尔市 Hū lún bèi ěr shì, en Mongolie Intérieure)
海拉爾區 海拉尔区 Hǎi lā ěr qū : quartier de Hailar (situé dans la ville d’Hulunbuir 呼伦贝尔市 Hū lún bèi ěr shì, en Mongolie Intérieure)
漢密爾頓 汉密尔顿 Hàn mì ěr dùn : Hamilton (patronyme anglo-saxon)
和布克賽爾縣 和布克赛尔县 Hé bù kè sài ěr xiàn : comté de Hoboksar (comté autonome mongol situé dans la préfecture de Tacheng 塔城地区 Tǎ chéng dì qū, dans le Xinjiang)
和林格爾 和林格尔 Hé lín gé ěr : Horinger (comté de la préfecture de Hohhot 呼和浩特 Hū hé hào tè, en Mongolie Intérieure)
和林格爾縣 和林格尔县 Hé lín gé ěr xiàn : comté de Horinger (situé dans la préfecture de Hohhot 呼和浩特 Hū hé hào tè, en Mongolie Intérieure)
黑格爾 黑格尔 Hēi gé ěr : Georg Wilhelm Friedrich Hegel (philosophe allemand, 1770-1831)
華爾街 华尔街 Huá ěr jiē : Wall Street (quartier des affaires, situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York)
華爾街日報 华尔街日报 Huá ěr jiē Rì bào : Wall Street Journal
基爾 基尔 Jī ěr : Kiel (ville allemande)
加爾各答 加尔各答 Jiā ěr gè dá : Kolkata, Calcutta (ville indienne)
加爾文 加尔文 Jiā ěr wén : Jean Calvin (réformateur protestant français, 1509-1564)
卡爾 卡尔 Kǎ ěr : Karl (patronyme)
卡爾巴拉 卡尔巴拉 Kǎ ěr bā lā : Karbala (ville d’Irak)
卡爾德龍 卡尔德龙 Kǎ ěr dé lóng : Calderón (patronyme espagnol)
卡爾頓 卡尔顿 Kǎ ěr dùn : Carlton, Carleton (ville de Gaspésie, au Québec)
卡爾加里 卡尔加里 Kǎ ěr jiā lǐ : Calgary (ville de la province de l’Alberta au Canada)
卡爾・馬克思 卡尔・马克思 Kǎ ěr Mǎ kè sī : Karl Marx (philosophe socialiste allemand, 1818-1883)
卡爾馬省 卡尔马省 Kǎ ěr mǎ shěng : Kalmar (comté suédois)
卡爾文 卡尔文 Kǎ ěr wén : Calvin (patronyme)
卡西米爾效應 卡西米尔效应 Kǎ xī mǐ ěr xiào yìng : effet Casimir (attraction entre deux plaques métalliques parallèles due aux effets de vide mécanique quantique, découvert par le physicien néerlandais Hendrik Casimir, en 1948)
科爾 科尔 Kē ěr : Helmut Kohl (chancelier allemand de 1982 à 1998, 1930-)
科佩爾 科佩尔 Kē pèi ěr : Koper (ville portuaire de Slovénie)
克爾白 克尔白 Kè ěr bái : Ka’aba (cube sacré situé au sein de la mosquée al-Harâm, à La Mecque)
克什米爾 克什米尔 Kè shí mǐ ěr : Cachemire
拉包爾 拉包尔 Lā bāo ěr : Rabaul (capitale de Nouvelle-Bretagne, ville portuaire située au nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée)
拉爾維克 拉尔维克 Lā ěr wéi kè : Larvik (ville du comté de Vestfold, en Norvège)
拉蓋爾 拉盖尔 Lā gài ěr : Edmond Laguerre (mathématicien français, 1834-1886)
拉合爾 拉合尔 Lā hé ěr : Lahore (ville du Pakistan)
拉什卡爾加 拉什卡尔加 Lā shí kǎ ěr Jiā : Lashkar Gah (capitale de la province d’Helmand, située au sud de l’Afghanistan)
裡爾 里尔 Lǐ ěr : Lille (ville de France)
李爾王 李尔王 Lǐ ěr wáng : Le roi Lear (tragédie de William Shakespeare 莎士比亚 Shā shì bǐ yà)
利爾 利尔 Lì ěr : Lierre (ville de Belgique)
利伯維爾 利伯维尔 Lì bó wéi ěr : Libreville (capitale du Gabon)
馬爾代夫 马尔代夫 Mǎ ěr dài fū : les Maldives
馬爾康 马尔康 Mǎ ěr kāng : Barkam (en tibétain « 'Bar khams », capitale de la préfecture autonome tibétaine et qiang d’Aba 阿坝藏族羌族自治州 Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu, dans le nord-ouest du Sichuan)
馬爾康縣 马尔康县 Mǎ ěr kāng xiàn : comté de Barkam (en tibétain « 'Bar khams rdzong », comté situé dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d’Aba 阿坝藏族羌族自治州 Ā bà Zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu, dans le nord-ouest du Sichuan)
馬爾他人 马尔他人 Mǎ ěr tā rén : Maltais, personne maltaise
馬紹爾群島 马绍尔群岛 Mǎ shào ěr qún dǎo : îles Marshall
米德爾伯里 米德尔伯里 Mǐ dé ěr bó lǐ : Middlebury (ville américaine célèbre pour son université)
米切爾縣 米切尔县 Mǐ qiè ěr xiàn : comté de Mitchell (au Texas, en Caroline du Nord, au Kansas, dans l’Iowa, ou encore en Géorgie, aux U.S.A.)
切爾西 切尔西 Qiè ěr xī : Chelsea (quartier situé sur la Tamise, à l’ouest de Londres, parfois écrit 彻西 Chè xī)
塞爾南 塞尔南 Sài ěr nán : Eugene Andrew Cernan (dernier homme à avoir marché sur la lune, 1934-)
塞內加爾 塞内加尔 Sài nèi jiā ěr : Sénégal
塞圖巴爾省 塞图巴尔省 Sāi tú bā ěr shěng : district de Setúbal (au Portugal)
首爾 首尔 Shǒu ěr : Séoul (capitale de la Corée du Sud, en hangeul 서울, abréviation 尔 ěr)
首爾國立大學 首尔国立大学 Shǒu ěr guó lì Dà xué : université nationale de Séoul (en Corée du Sud)
首爾市 首尔市 Shǒu ěr Shì : Séoul (capitale de la Corée du Sud, nouvelle prononciation chinoise adoptée en 2005)
首爾特別市 首尔特别市 Shǒu ěr Tè bié shì : ville métropolitaine de Séoul
蘇必利爾湖 苏必利尔湖 Sū bì lì ěr hú : lac Supérieur (un des cinq Grands Lacs nord-américains 五大湖 Wǔ dà hú)
特古西加爾巴 特古西加尔巴 Tè gǔ xī jiā ěr bā : Tegucigalpa (capitale du Honduras)
特拉法爾加廣場 特拉法尔加广场 Tè lā fǎ ěr jiā Guǎng chǎng : Trafalgar Square (célèbre place de Westminster, à Londres)
提爾 提尔 Tí ěr : Tyr (ville du Liban)
提爾市 提尔市 Tí ěr shì : Tyr (ville du Liban)
圖爾 图尔 Tú ěr : Tours (ville de France)
維爾容 维尔容 Wéi ěr róng : Johannes Lodewikus Viljoen (ambassadeur sud-africain à Taïwan)
溫布頓 温布顿 Wēn bù dùn : Wimbledon (quartier situé à l’ouest de Londres, où se déroule le championnat de tennis sur herbe, ouvert aux amateurs et aux professionnels, également écrit 温布尔顿 Wēn bù ěr dùn, ou encore 温布尔登 Wēn bù ěr dēng)
溫布爾登 温布尔登 Wēn bù ěr dēng : Wimbledon (quartier situé à l’ouest de Londres, où se déroule le championnat de tennis sur herbe, ouvert aux amateurs et aux professionnels, également écrit 温布尔顿 Wēn bù ěr dùn, ou encore 温布顿 Wēn bù dùn)
溫布爾頓 温布尔顿 Wēn bù ěr dùn : Wimbledon (quartier situé à l’ouest de Londres, où se déroule le championnat de tennis sur herbe, ouvert aux amateurs et aux professionnels, également écrit 温布尔登 Wēn bù ěr dēng, ou encore 温布顿 Wēn bù dùn)
烏拉爾 乌拉尔 Wū lā ěr : Oural (région montagneuse de Russie, séparant l’Europe de l’Asie)
烏拉爾山 乌拉尔山 Wū lā ěr shān : monts Oural (chaîne de montagnes située en Russie, séparant l’Europe de l’Asie)
希爾 希尔 Xī ěr : Chille, Hill (patronyme)
希爾伯特 希尔伯特 Xī ěr bó tè : David Hilbert (mathématicien allemand, 1862-1943, également écrit 希耳伯特 Xī ěr bó tè)
希爾伯特第二十一問題 希尔伯特第二十一问题 Xī ěr bó tè dì èr shí yī wèn tí : 21ème problème du mathématicien Hilbert (il en existe 23)
希爾伯特轉換 希尔伯特转换 Xī ěr bó tè zhuǎn huàn : transformée de Hilbert (transformation mathématique linéaire)
希爾頓 希尔顿 Xī ěr dùn : Hilton (groupe hôtelier américain)
西里爾 西里尔 Xī lǐ ěr : Cyril, Cyrille
夏爾巴人 夏尔巴人 Xià ěr bā rén : Sherpa (également écrit 谢尔巴人 Xiè ěr bā rén)
謝爾巴人 谢尔巴人 Xiè ěr bā rén : Sherpa (peuple originaire du Tibet, installé dans les hautes vallées himalayennes du Népal)
新巴爾虎右旗 新巴尔虎右旗 Xīn bā ěr hǔ yòu qí : bannière droite du Nouveau Barag (située dans la préfecture de Hulunbuir 呼伦贝尔 Hū lún bèi ěr, en Mongolie Intérieure)
新巴爾虎左旗 新巴尔虎左旗 Xīn bā ěr hǔ zuǒ qí : bannière gauche du Nouveau Barag (située dans la préfecture de Hulunbuir 呼伦贝尔 Hū lún bèi ěr, en Mongolie Intérieure)
英代爾 英代尔 Yīng dài ěr : Intel (premier fabricant mondial de semi-conducteurs, également écrit 英特尔 Yīng té ěr)
尤金塞爾南 尤金塞尔南 Yóu jīn Sài ěr nán : Eugène Andrew Cernan (astronaute américain, 1934-)
準格爾 准格尔 Zhǔn gé ěr : Jungar (bannière située à Ordos 鄂尔多斯 È ěr duō sī, en Mongolie Intérieure)
准格爾旗 准格尔旗 Zhǔn gé ěr qí : bannière de Jungar (nom de lieu en Mongolie Intérieure)
