奔 奔 bēn : se hâter, se presser, se précipiter, courir rapidement, s’enfuir
奔 奔 bèn : ruée

奔波 奔波 bēn bō : se précipiter sur, être occupé à courir après quelque chose, être constamment en mouvement
奔放 奔放 bēn fàng : effréné, débridé, sans entrave
奔流 奔流 bēn liú : fort courant, couler à grande vitesse, ruisseler, déverser
奔馬 奔马 bēn mǎ : chevaux emballés
奔忙 奔忙 bēn máng : se précipiter, se dépêcher, s’activer
奔命 奔命 bēn mìng : s’empresser dans l’exécution d’un ordre
奔跑 奔跑 bēn pǎo : course, courir
奔逃 奔逃 bēn táo : fuir, s’enfuir, se sauver, s’échapper
奔走 奔走 bēn zǒu : courir, se précipiter
奔頭 奔头 bèn tóu : but à atteindre, objectif, perspective
奔頭兒 奔头儿 bèn tóur : but à atteindre, objectif, perspective (variante erhua de 奔头)
奔月 奔月 bèn yuè : vol vers la lune
出奔 出奔 chū bēn : fuir, s’échapper, s’enfuir, s’exiler
東奔西跑 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo : remue-ménage, courir dans tous les sens, s’agiter en pure perte
東奔西走 东奔西走 dōng bēn xī zǒu : remue-ménage, courir dans tous les sens, s'agiter en pure perte (voir 东跑西颠 dōng pǎo xī diān)
各奔東西 各奔东西 gè bèn dōng xī : prendre des chemins différents, ne pas suivre le même chemin, se séparer
各奔前程 各奔前程 gè bēn qián chéng : prendre des chemins différents, ne pas suivre le même chemin, se séparer
投奔 投奔 tóu bēn : chercher un abri, chercher refuge, demander asile
直奔 直奔 zhí bèn : aller directement à, courir en ligne droite

 

奔奔族 奔奔族 Bēn bēn zú : tribu Ben-ben, clan Ben-ben (argot du Net issu de la marque de voiture Ben-Ben, génération née entre 1975 et 1985)

 

 

 

Retour