追 追 duī : sculpter, instrument de musique (ancien)
追 追 zhuī : poursuivre, chasser, rattraper, rappeler

緊追 紧追 jǐn zhuī : poursuivre, être aux trousses, talonner
你追我趕 你追我赶 nǐ zhuī wǒ gǎn : tu me poursuis mais je me dépêche
追查 追查 zhuī chá : enquêter sur, traquer, dénicher des informations
追趕 追赶 zhuī gǎn : prendre en chasse, courir après, poursuivre, rattraper
追根 追根 zhuī gēn : examiner la racine et la base, aller au fond des choses
追根究底 追根究底 zhuī gēn jiū dǐ : examiner jusqu’à la racine, aller au fond des choses (équivalent à 追根求源 zhuī gēn qiú yuán)
追根究底兒 追根究底儿 zhuī gēn jiū dǐr : examiner jusqu’à la racine, aller au fond des choses (variante erhua de 追根究底 zhuī gēn jiū dǐ)
追根問底 追根问底 zhuī gēn wèn dǐ : examiner la racine et la base, aller au fond des choses (équivalent à 盘根问底 pán gēn wèn dǐ, ou encore 寻根问底 xún gēn wèn dǐ)
追回 追回 zhuī huí : récupérer, recouvrer
追記 追记 zhuī jì : écrire la suite, récit rétrospectif, attribuer à titre posthume, post-scriptum
追及 追及 zhuī jí : rattraper (voir 追击 zhuī jī, 追缉 zhuī jī)
追究 追究 zhuī jiū : examiner, étudier, enquêter
追求 追求 zhuī qiú : chercher à, courir après, poursuivre (un but)
追上 追上 zhuī shàng : rattraper, dépasser, doubler
追思 追思 zhuī sī : mémorial, souvenir, commémoration
追思會 追思会 zhuī sī huì : service commémoratif, assemblée du souvenir
追訴 追诉 zhuī sù : mener des poursuites judiciaires, traduire en justice
追隨 追随 zhuī suí : suivre, accompagner
追隨者 追随者 zhuī suí zhě : adepte, partisan, disciple, acolyte, adhérent, suiveur
追問 追问 zhuī wèn : procéder à un interrogatoire, soumettre à la question, examiner minutieusement

 

 

 

Retour

×